Buju Banton — Up Close and Personal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Close and Personal" van Buju Banton.
Songteksten
Admiring…
Tell a who waan call me, tell them say, me soon come
Or come to me, rasta
Me nah move from yaso now…
Avoid me, me nah lowe
Why?!
True, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Nuh pay them no mind yah, mi dear
A whole lot of vandals out there
Some all waan fi sample, all ready fi trample
None of them out there don’t care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you nuh easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh nuh born yet
So, Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don’t touch
Have a body most woman woulda die for
Pretty gyal, man a cry eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever you pass it a call me over
True, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, up close, personal
Whine and go down, and go low
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, woman, you a kill man
Whine and go down, go down low
And a walk along the broad-walk
So many girls, and all of them sharp
Play this one, the number one pon your chart
Only one look and mi world distance
Stay well and sharp, gifted nuh play claat
Stukie and short, she nuh long like giraffe
And anything touch your body just a bounce off
Pay no attention to careless talk
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
And dem look good from head to toe
Up front and personal
Well a, well a
Buju Banton haffi make the world know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Nuff, nuff attention
Good vibes haffi flow
Hey!
Nuh pay some no mind yah, mi dear
A whole lot of vandals out there
Some well waan fi sample, only waan trample
None of them out there don’t care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you don’t easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh, him nuh born yet
And Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Hear di man song
And I waan di world know!
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don’t touch
Have a body most woman woulda die for
Pretty gyal, man a holler eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever she pass it a call me over
So, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Whine and go down, go down low
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, up close, personal
Woman, a you all man waan fi know
Songtekstvertaling
Bewonderend…
Zeg tegen iemand die me belt, zeg dat ik snel kom.
Of kom naar mij, rasta.
Me nah move from yaso now…
Mijd me, me nah lowe
Waarom?!
True, mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Van dichtbij en persoonlijk, krijgen nuff aandacht
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Van dichtbij en persoonlijk, krijgen nuff aandacht
Gyal, a you all man waan fi know
Let maar niet op ze.
Er lopen veel Vandalen rond.
Wat allemaal waan fi Monster, allemaal klaar Fi trample.
Niemand kan het wat schelen.
Al die waan doen een slijtage en scheuren je
Fi gaat opscheppen hoeveel ze in je buurt komen.
Maar je hebt niet makkelijk te krijgen, en wie zal je inzetten?
Zeg dem dat er nog iemand geboren is.
Dus, Buju love fi zie de gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Van dichtbij en persoonlijk, krijgen nuff aandacht
Vrouw, een man die alles weet
Mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Van dichtbij en persoonlijk, krijgen nuff aandacht
Vrouw, een man die alles weet
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Hart van de mens een hartslag snel, alle PULS inna rush
Voor hoe deze gyal een beweging, ze consumeert geld nuff
Alle mensen observeren, kijken, maar niet aanraken.
Een lichaam hebben waar de meeste vrouwen voor zouden sterven.
Pretty gyal, man a cry eye water
Taille, borst, alle delen, stijf als een letter
Als je langskomt, roep me dan.
True, mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Centrum van aantrekking, van dichtbij, persoonlijk
Zeur en ga naar beneden, en ga laag
Mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Centrum van aantrekking, vrouw, Je bent een moordenares
Zeur en ga naar beneden, ga laag naar beneden
En een wandeling langs de brede weg.
Zoveel meisjes, en allemaal scherp.
Speel deze af, de Nummer één pon je kaart
Slechts één blik en mi wereldafstand
Blijf goed en scherp, begenadigd Nuh speel claat
Stukie en short, she nuh long like giraffe
En alles wat je lichaam aanraakt, is een stuiter.
Let niet op onzorgvuldige praatjes.
Mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
En dem ziet er goed uit van top tot teen.
Voorin en persoonlijk
Wel a, wel a
Buju Banton haffi laat de wereld weten
Mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Van dichtbij en persoonlijk
Nuff, Nuff attentie.
Goede vibes Hafi stroom
Hey!
Let maar niet op jezelf.
Er lopen veel Vandalen rond.
Sommige well waan fi sample, alleen waan trample
Niemand kan het wat schelen.
Al die waan doen een slijtage en scheuren je
Fi gaat opscheppen hoeveel ze in je buurt komen.
Maar je bent niet makkelijk te krijgen, en wie Fi bestelt je inzet
Vertel dem dat iemand deh, hem Nuh nog geboren
En Buju love fi zie de gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Van dichtbij en persoonlijk, krijgen nuff aandacht
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Van dichtbij en persoonlijk
Hear di man song
En ik waan di world weet het!
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Hart van de mens een hartslag snel, alle PULS inna rush
Voor hoe deze gyal een beweging, ze consumeert geld nuff
Alle mensen observeren, kijken, maar niet aanraken.
Een lichaam hebben waar de meeste vrouwen voor zouden sterven.
Mooie gyal, man een schreeuwend oog water
Taille, borst, alle delen, stijf als een letter
Als ze langskomt, bel me dan.
Dus, mi love fi zie de gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Van dichtbij en persoonlijk, krijgen nuff aandacht
Zeur en ga naar beneden, ga laag naar beneden
Mi love fi see the gyal dem
Wanneer alles klopt
Vrouw ziet er goed uit van top tot teen.
Centrum van aantrekking, van dichtbij, persoonlijk
Vrouw, een man die alles weet