Buju Banton — Tribal War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tribal War" van Buju Banton.
Songteksten
Rude boys, be wise
War mongers
Cool down deh pon all the war and strife
Oneness
No tek nobody’s life
Unity
Tribal war (take heed)
We don’t want no more of that
Tell them like it is (a' nuh you we a' trod)
Tribal war (you get that?)
A' nuh that we a' defend
Tell them like it is (cry tears, why?)
Remove the blindfold
Primitive days end
We have done it already and we won’t do it again
Just to hurt your own brother
All your life was spent turning the wheels of evil
Put an end to di trend
What is done cannot be undone
Amen, Amen
Blood a' run, mother dying, starving children
Mom would a' say where di answer?
When will it end?
Some a' bawl, some a' holla
For me nah kill dem
Because of tribal war you nuh see di pickney dem
War and oppression, aid can’t reach them
What’s the solution for the matter?
All war have fi end!
Remember that
Tribal war (Buju Banton say so)
A' nuh that we a' defend
Tell them like it is
Why can’t we say peace?
And no bother wit' di war?
Too much blood a' run
Me can’t take it not at all
Politicians a' showing dominion
Setting no form of example fi the
Influencing the youth
With money and dem weapon
Was so greedy and blind to the situation
On election there comes politics fiction
And man a' rival and I see it’s tribal
Say see a, see a live like a cannibal
Our voice of the earth throughout the dancehall
Unu must educate the youth, tell dem di truth
Stop fight di truth it a' cause too much dispute
A what dem man a' say father Rebel?
So much things to say, let’s celebrate today
I tell you this, watch this, have mercy
A' election or not, we nuh haffi fire shot
'cause remember that the most of us colour is black
Like sardine 'pon the slave ship the whole of we did pack, and
'Till the whole of we end up a' Jamrock, you better
Promote life and demote death
You can’t big up the killing and yuh can’t blow breath
Honour these words and nuh disrespect
'cause anything you work for man a' that you goin' get
Tribal war (man say put it on pause until you ready fi fight for a cause)
We don’t want no more of that (that's not needed my friend, put that to an end!)
Tribal war
A' nuh that we a' defend (let love abide)
Tell them like it is
Say from the day that me born me never see the need for strife
If them need to do that man a' with dem voice
So dash weh the gun and dash weh the bomb and dash weh di knife
A' full time now we start to unite
'cause this is something that we must practice
Fight fi equal rights and justice
Right now we haffi try set some new trend
'cause the tribalism it must come to an end
Tribal war (listen keenly)
We don’t want no more of that (take heed my brother take heed don’t follow that
greed)
Tribal war (fight for your wants and fight for your need and remember to sow
good seed)
A' nuh that we a' defend ('cause what you sow is that you reap)
Tell them like it is (an' nuh bother set up no whole leap a' fire heap 'pon ya
head yuh hear sah?)
Tell them like it is
Tell them like it is
Songtekstvertaling
Onbeschofte jongens, wees verstandig.
Oorlogsmongers
Kalmeer deh pon alle oorlog en strijd
Eenheid
NOK nobody ' s life
Eenheid
Stammenoorlog (let op)
Dat willen we niet meer.
Zeg hun zoals het is.)
Stammenoorlog.)
A 'nuh that we a' defend
Vertel ze zoals het is (huil tranen, waarom?)
Verwijder de blinddoek
Primitieve dagen eindigen
We hebben het al gedaan en we zullen het niet meer doen.
Om je eigen broer pijn te doen.
Je hele leven was besteed aan het draaien van de wielen van het kwaad
Een einde maken aan di-trend
Wat gedaan wordt kan niet ongedaan gemaakt worden
Amen, Amen
Bloed a ' run, moeder stervende, uitgehongerde kinderen
Mam zou kunnen zeggen waar ik antwoord?
Wanneer houdt het op?
Een beetje schreeuwen, een beetje een holla
Voor mij nah kill dem
Vanwege de stammenoorlog zie je Di pickney dem
Oorlog en onderdrukking, hulp kan ze niet bereiken.
Wat is de oplossing?
Alle oorlog is voorbij.
Onthoud dat.
Stamoorlog (Buju Banton zegt het)
A 'nuh that we a' defend
Vertel ze zoals het is.
Waarom kunnen we geen vrede zeggen?
En geen last met ' di war?
Te veel bloed.
Ik kan er niet tegen.
Politici
Geen vorm van voorbeeld instellen
Invloed op de jeugd
Met geld en dem wapen
Was zo hebberig en blind voor de situatie
Bij de verkiezingen komt er politiek fictie.
En man een rivaal en ik zie dat het stam is
Zeg a, zie een leven als een kannibaal
Onze stem van de aarde in de danshall
Unu moet de jeugd opleiden, dem di waarheid vertellen
Stop met vechten tegen de waarheid.
Een wat dem man zegt vader Rebel?
Zoveel te zeggen, Laten we het vandaag vieren.
Ik zeg je dit, Let op, heb genade.
Een verkiezing of niet, we hebben Nuh Hafi vuurschot
want vergeet niet dat de meesten van ons zwart zijn.
Zoals sardine ' pon het slavenschip de hele We hebben ingepakt, en
'Tot we allemaal eindigen als een' Jamrock, kun je beter
Het leven bevorderen en de dood degraderen
Je kunt het doden niet verhogen en yuh kan geen adem blazen.
Eer deze woorden en Nuh disrespect
want alles waar je voor werkt voor een man die je krijgt
Stammenoorlog (man zegt zet het op pauze totdat je klaar bent fi vechten voor een doel)
We willen niet meer van dat (dat is niet nodig mijn vriend, zet dat tot een einde!)
Stam oorlog
A 'nuh that we a' defend (let love abide)
Vertel ze zoals het is.
Zeg vanaf de dag dat ik geboren ben zie ik nooit de noodzaak van strijd
Als ze die man met dem-stem moeten doen ...
Dus snel met het pistool en snel met de bom en dash Weh di mes.
A ' full time now we start to unite
want dit is iets wat we moeten oefenen.
Bestrijding van gelijke rechten en rechtvaardigheid
Op dit moment proberen we een nieuwe trend te zetten
want het tribalisme moet tot een einde komen.
Stammenoorlog (luister scherp)
Dat willen we niet meer.
hebzucht)
Stam oorlog (vecht voor uw wensen en vecht voor uw behoefte en vergeet niet te zaaien
goed zaad)
Een 'nuh die we verdedigen' want wat je zaait is dat je oogst)
Vertel ze zoals het is.
head yuh hear sah?)
Vertel ze zoals het is.
Vertel ze zoals het is.