Buju Banton — Poor Old Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Old Woman" van Buju Banton.
Songteksten
Say, there were lonely a man even than before…
Shooba, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
There was once an old man, who lived all alone
All through out his life, no happiness have he had known
Now with tears in his eyes, he watches as folks passes by
Walking hand in hand with love
Walking hand in hand with love
Now said, I read a letter, poor old woman say
Trying to express how much she needed help
Her loneliness, no sweet caress
No tenderness, she needed some help
Babe, young, the elderly they all want love
Good loviduby mi say kiss and hug
That fill up the cup, mi say dat full di the mug
Overflow to the brim, mi say, like water jug
Woman dem a bubble up, need a little cuddle up
Nah tek nuh fubble up, hardcore a double up
Anywhere we go dancehall a fi nice up
When this one play feel it, yeah
It’s the order of the day, you can’t deny it, no way
When dis one play, you feel it, yeah
When will they meet? Poor old woman say
When will they greet? Poor old woman say
Her loneliness is the message that she sends
And all she need is one good faithfull friend
That will make her smile again
Throughout her life there is nothing but misery
Upstairs and downstairs, roller coaster tragedy
All kind a things, mi say none she never fancy
When yu chek it out, it was all topsy turvey
Gwan Buju Banton yu pattern is ever irie
Anywhere you go dem call yu Mr. Mark Myrie
And when they’re having problems
They think that we can solve them
Who they’re having problems
They think that we can solve them
She cried, help me please, poor old woman say
Some company, poor old woman say
In sympathy, she asked me for some help
To find some one to share her loneliness
She said, she can’t go on like this
There was once an old man, who lived all alone
All through out his life, no happiness have he had known
Now with tears in his eyes, he watches as folks passes by
Walking hand in hand with love
Walking hand in hand with love
Such loneliness, poor old woman say
Nah, can’t forget, poor old woman say
In sympathy, she asked me for some help
To find some one to share her loneliness
She said, she needs something better than this…
Songtekstvertaling
Zeg, er was een eenzame man zelfs dan daarvoor…
Shooba, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Er was eens een oude man, die helemaal alleen leefde.
Gedurende zijn hele leven, had hij geen geluk gekend.
Met tranen in zijn ogen kijkt hij toe als mensen voorbij komen.
Hand in hand lopen met liefde
Hand in hand lopen met liefde
Nu zei Ik, Ik lees een brief, arme oude vrouw zegt
Proberen uit te drukken hoeveel hulp ze nodig had
Haar eenzaamheid, geen zoete streling
Geen tederheid, ze had hulp nodig.
Schat, Jong, ouderen ze willen allemaal liefde
Goede loviduby mi zegt kus en knuffel
Die de beker vullen, mi zeggen dat dat de volle di De Mok
Overloop naar de rand, zeg ik, als waterkruik
Vrouw doet een belletje rinkelen, moet een beetje knuffelen
Nah tek nuh fubble up, hardcore a double up
Waar we ook gaan dansen, geef me een fik.
Als deze het speelt, Ja.
Het is aan de Orde van de dag. je kunt het niet ontkennen.
Als je één spel speelt, voel je het.
Wanneer ontmoeten ze elkaar? Arme oude vrouw zegt
Wanneer zullen ze begroeten? Arme oude vrouw zegt
Haar eenzaamheid is de boodschap die ze stuurt
En alles wat ze nodig heeft is een goede vriend
Dat zal haar weer laten lachen.
Haar hele leven is er niets anders dan ellende.
Boven en beneden, achtbaan tragedie
Allemaal vriendelijke dingen, mi zeggen geen waar ze nooit zin in heeft.
Toen yu chek het uit, het was allemaal topsy turvey
Gwan Buju Banton yu patroon is ever irie
Waar je ook heen gaat bel yu Mr Mark Myrie
En als ze problemen hebben
Ze denken dat we ze kunnen oplossen.
Wie ze hebben problemen
Ze denken dat we ze kunnen oplossen.
Ze huilde, help me alsjeblieft, arme oude vrouw zegt
Wat gezelschap, zegt die arme oude vrouw.
Ze vroeg me om hulp.
Om iemand te vinden die haar eenzaamheid deelt
Ze zei, ze kan zo niet doorgaan.
Er was eens een oude man, die helemaal alleen leefde.
Gedurende zijn hele leven, had hij geen geluk gekend.
Met tranen in zijn ogen kijkt hij toe als mensen voorbij komen.
Hand in hand lopen met liefde
Hand in hand lopen met liefde
Zo eenzaam, arme oude vrouw zegt
Nah, kan niet vergeten, arme oude vrouw zegt
Ze vroeg me om hulp.
Om iemand te vinden die haar eenzaamheid deelt
Ze zei dat ze iets beters nodig had dan dit.…