Buitres — En Cualquier Parte Igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Cualquier Parte Igual" van Buitres.
Songteksten
Todo era tan fcil en aquella ciudad
pasabas por la esquina, solo, sin mirar
Los Glingons acorralan al perdedor
disparos y corridas por la televisin
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
No hables de Bosnia y Ruanda
si en la esquina de tu casa tiran a matar
La trampa esta tendida desde tiempo atrs
no hay reglas cuando largan y la empiezan a dar
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
El barrio esta desierto
perros, humo y silencio
despus que pasa el tiempo
no hay llantos para vos
Banderas del infierno
no salvan a sus muertos
despus que pasa el tiempo
no hay cantos para vos
Unos pocos meses y nada paso
trabajo, droga, ftbol, cumbia, rocanrol
El justo no es el grita mejor
el justo esta callado y pregunta que paso
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
Songtekstvertaling
Alles was zo makkelijk in die stad.
je liep langs de hoek, alleen, zonder te kijken.
The Glingons corner the loser
schieten en klaarkomen op TV
In Uruguay of in de hel
overal hetzelfde
Praat niet over Bosnië en Rwanda.
als ze in de hoek van je huis gooien om te doden
De val is al heel lang gelegd.
er zijn geen regels als ze weggaan en het gaan geven.
In Uruguay of in de hel
overal hetzelfde
De buurt is verlaten.
honden, rook en stilte
daarna gaat de tijd voorbij.
niet huilen voor jou.
Vlaggen van de hel
ze redden hun doden niet.
daarna gaat de tijd voorbij.
er zijn geen liedjes voor jou.
Een paar maanden en er gebeurde niets.
work, drugs, football, cumbia, rocanrol
De rechtvaardigen zijn niet de beste schreeuw
de rechtvaardigen zwijgen en vragen wat er gebeurd is.
In Uruguay of in de hel
overal hetzelfde