Buitres — El Amor es un Perro del Infierno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amor es un Perro del Infierno" van Buitres.
Songteksten
Mal heridos por el tiempo
aferrados a un pesar
flagelantes dignos del dolor
que lastma a los dems
Vistiendo de irona el fuego eterno
arrastrando largas noches a la sombra de la ciudad
burlandose de los borrachos que salen de este bar
vomitando a solas vuestras penas
Mas cuando su aliento est cerca de m la tierra se abre y el mar parece rugir
la vida no exige una explicacin
y todo el libreto se va en una gota de ron
Y el amor es un perro del infierno
Predicadores impostores
del deber y del poder
mercenarios de la sumisin
de la joven embriaguez
Cuantos cayeron en tu mquina de la verdad
revisionistas hasta del placer
con cuidado que esta vez
a alguien va a morder
La lengua es una ruleta rusa
mas cuando su cuerpo esta cerca de m la tierra se abre y el mar parece rugir
su rito de carne es mi bendicion
el beso sagrado al morir una revolucion
Y el amor es un perro del infierno
Songtekstvertaling
Zwaargewond door het weer
vastklampen aan een verdriet
flagellanten die pijn waardig zijn
dat duurt de dags
Het eeuwige vuur.
lange nachten meeslepend in de schaduw van de stad
ik maak grapjes over dronkaards die uit deze bar komen.
Ik geef je verdriet alleen over.
Maar als zijn adem dicht bij m is opent de aarde en de zee lijkt te brullen
het leven vereist geen uitleg.
en het hele libretto gaat in een druppel rum
En liefde is een hond uit de hel
Predikers bedriegers
van plicht en macht
submisin huurlingen
van de jonge dronkenschap
Hoeveel zijn er in je machine van waarheid gevallen?
revisionisten zelfs uit plezier
voorzichtig Deze keer.
iemand gaat bijten.
De taal is een Russische roulette
maar als zijn lichaam in de buurt van m is opent de aarde en de zee lijkt te brullen
zijn vleesritueel is mijn zegen.
de heilige kus bij de dood van een revolutie
En liefde is een hond uit de hel