Built To Spill — Pat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pat" van Built To Spill.
Songteksten
Pat, we need your brains back
Pat, we need your fire and your imagination
Pat, we know you fucked up But we don’t care you fucked up, everybody’s fucked up Thought I heard your voice the other night
And sure enough, it came from you
Thought I’d be surprised that you weren’t dead
But all I was was glad
Just sitting by your bed
And talking to your head
And hearing what you said
As if you’d never left
Can’t you see yourself yet, can’t you see through our eyes?
Can’t you see the truth?
Nothing’s worse than ever, falling in a dream’s where
We can see each other
Saw you the other night
Have to say something wasn’t right
Of course, but I didn’t mind
'Cause seeing you being all alive
Just walking in the room made me so relieved
Like everything was fine and you had never died
Or second-guessed your mind or gave up on our trust
Thought you’d gone too far for us to take you back
But distances like that, Pat, don’t exist in fact
Songtekstvertaling
Pat, we hebben je hersenen terug nodig.
Pat, we hebben je vuur en je verbeelding nodig.
Pat, we weten dat je het verkloot hebt, maar het kan ons niet schelen dat je het verkloot hebt, iedereen denkt dat ik je stem gehoord heb.
En zeker, het kwam van jou.
Ik dacht dat ik verrast zou zijn dat je niet dood was.
Maar ik was alleen maar blij.
Gewoon bij je bed zitten
En tegen je hoofd praten
En luisteren naar wat je zei
Alsof je nooit weg was gegaan.
Kun je jezelf nog niet zien, kun je niet door onze ogen kijken?
Zie je de waarheid niet?
Niets is erger dan ooit, vallen in een droom is waar
We kunnen elkaar zien.
Ik zag je gisteravond.
Ik moet zeggen dat er iets niet klopte.
Natuurlijk, maar ik vond het niet erg.
Omdat ik je levend zie.
Door de kamer te lopen was ik zo opgelucht.
Alsof alles in orde was en jij nooit was gestorven.
Of twijfelde aan je verstand of gaf ons vertrouwen op.
Ik dacht dat je te ver was gegaan om je terug te nemen.
Maar zulke afstanden bestaan niet.