Building Rome — Bring Me Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Me Home" van Building Rome.
Songteksten
I woke up in a dream
And you were right next to me
The angel says, «The nightmare ends, for now»
'Cause when we’re not apart
Our scars, they fade like shooting stars
Burning bright throughout a sky of mending hearts
I worry about everything
Every time I close my eyes
So before I fall asleep
Let’s keep the TV on tonight
'Cause you’re afraid of the dark
And I could use the light
And on this lonely night
I’ll have to bid my love goodbye
And kiss you one last time above your eyes
I never want to let you go
But the angels let me know
My regret’s the only thing that burns in Hell
I worry about everything
Every time I close my eyes
So before I fall asleep
Let’s keep the TV on tonight
'Cause you’re afraid of the dark
And I could use the light
The light
The angels will bring me home
The angels will bring me home
Of all the diamonds in the sky
(The angels will bring me home)
You’re most beautiful tonight
Close your eyes
(The angels will bring me home)
And I’ll kiss you
One last time before I miss you
But this time I’ll be okay
Here’s goodbye, my love
Good night.
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in een droom
En je stond naast me.
De engel zegt, " de nachtmerrie eindigt, voor nu»
Want als we niet uit elkaar zijn
Onze littekens vervagen als vallende sterren.
Brandend licht door een hemel van herstellende harten
Ik maak me zorgen om alles.
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Dus voordat ik in slaap val
Laten we de TV vanavond aan houden.
Omdat je bang bent in het donker.
En ik kan het licht gebruiken.
En op deze eenzame nacht
Ik zal mijn liefde vaarwel moeten zeggen.
En kus je nog één keer boven je ogen
Ik wil je nooit laten gaan.
Maar de engelen laten het me weten
Mijn spijt is het enige dat brandt in de hel.
Ik maak me zorgen om alles.
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Dus voordat ik in slaap val
Laten we de TV vanavond aan houden.
Omdat je bang bent in het donker.
En ik kan het licht gebruiken.
Licht
De engelen zullen me thuisbrengen.
De engelen zullen me thuisbrengen.
Van alle diamanten in de lucht
(De engelen zullen mij thuisbrengen))
Je bent heel mooi vanavond.
Doe je ogen dicht.
(De engelen zullen mij thuisbrengen))
En Ik zal je kussen
Nog één keer voordat ik je mis.
Maar deze keer komt het wel goed.
Hier is Vaarwel, mijn liefste.
Welterusten.