Buika — Talk to me (Habla) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk to me (Habla)" van Buika.
Songteksten
talk to me, habla…
talk to me, habla…
talk to me, habla…
hoy no me levanta el sol de la mañana…
llevo dando vueltas por la sala desde bien entrá la madrugada.
No sé si despertarte o es pronto todavía,
no sé si volver a llorar o echarle humo prohibido al motor de la risa…
Maldita madrugada poblada de fantasmas!
Niño, necesito tu abrigo,
levántate que quiero estar contigo…
talk to me, habla…
cógeme las manos, niño, dime que no pasa nada…
talk to me, habla…
dime que la luz vendrá ya a entrar en casa…
talk to me, habla…
ay! cuentame que soy del mundo y que el mundo es mio…
talk to me, habla…
háblame…
Me muerdo las ganas, salgo a la ventana,
intentaré explicarme y no encontraré palabras por la mañana.
No sé si me entenderás, yo a ti si te comprendo,
discúlpame, amor mío, soy yo que no me encuentro…
Maldita paranoia de dos de la mañana,
enemiga y a la vez amiga
no sé si vienes a hundirme o a salvarme la vida…
Maldita madrugada poblada de fantasmas!
Niño, necesito tu abrigo,
levántate que quiero estar contigo…
Yo no tengo remedio pa´noches que no acaban.
Ya no me quedan fuerzas pa´esperar la luz del alba…
talk to me… dime que me quieres…
habla, habla, habla… dime que me quieres, dime qué me pasa…
talk to me… lelelelele
habla, habla…
(Gracias a marys por esta letra)
Songtekstvertaling
praat met me, praat met me.…
praat met me, praat met me.…
praat met me, praat met me.…
vandaag krijg ik de ochtendzon niet…
Ik heb de kamer al sinds de vroege uurtjes omcirkeld.
Ik weet niet of ik je wakker maak of dat het nog vroeg is.,
Ik weet niet of ik weer moet huilen of de lachmotor moet roken.…
Verdomde geest gevulde dageraad!
Jongen, Ik heb je jas nodig.,
sta op. Ik wil bij je zijn.…
praat met me, praat met me.…
neem mijn handen, jongen, Zeg me dat het goed is.…
praat met me, praat met me.…
Zeg me dat het licht recht in het huis zal komen.…
praat met me, praat met me.…
ay! Zeg me dat ik uit de wereld kom en dat de wereld van mij is.…
praat met me, praat met me.…
praat met me.…
Ik bijt, ik ga naar het raam,
Ik zal proberen het uit te leggen en geen woorden vinden in de ochtend.
Ik weet niet of je me begrijpt, ik begrijp je als ik je begrijp.,
neem me niet kwalijk, mijn liefste, Ik ben het die niet…
Verdomde paranoia van twee in de ochtend.,
vijand en vriend tegelijkertijd
Ik weet niet of je hier bent om me te laten zinken of mijn leven te redden.…
Verdomde geest gevulde dageraad!
Jongen, Ik heb je jas nodig.,
sta op. Ik wil bij je zijn.…
Ik heb geen remedie broodjes die niet op raken.
Ik heb geen kracht meer om te wachten op het licht van de dageraad.…
praat met me ... Zeg me dat je van me houdt.…
Praat, Praat, Praat ... Zeg me dat je van me houdt, zeg me wat er mis is met me.…
praat met me ... lelelele
spreek, spreek.…
(Dank aan Mary ' s voor deze brief)