Bugzy Malone — M.E.N songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M.E.N" van Bugzy Malone.
Songteksten
Bugzy Malone
You know
Mr Snowman on production
Watch this, I got a brand new 3 bedroom crib
Spotlights in the ceiling it’s sick
Got a beanbag in the computer room, all I need now is Grand Theft Auto 6
Got an office and everything cocaine white
In the morning it can get too bright
But it doesn’t affect me these days cos I’ve been staying up way too deep in the night
Thinking about before it all went bad
Before the day I met my real dad
Before I knew about money and bills and how they both made my mum get sad
Sat counting about 25 bags
I’m running out of elastic bands
It turns out, when you make money on the road there’s nothing you can do with
the cash
So I jump in the S-Line driving fast
Hope I don’t bump in to my step-dad
Cos they say mental abuse is worse than physical abuse and I wanna get him back
But I don’t wanna do another custodial sentence
In a four-by-four pad
And I gotta take this time to apologize to my best friend cos we almost crashed
Let me try and explain
It’s intricate because I’ve never been plain
It’s intimate because I never contacted a counsellor to get rid of this pain
I walk with it and now I’m going insane
Losing control of my own brain
Watching documentaries on serial killers and feeling that I can relate
Do you find that strange?
Yeah? Ok. Well let me get this straight
If I get a life sentence or I don’t make it, it’s cos I could not handle the
pain
I don’t wanna hear nobody complain
About that’s good talent gone to waste
Cos if I didn’t go through what I went through, you would have never downloaded
my mixtape
So let me confide in you
Let me get it off my chest
Turns out no matter how many tracks I make I still can’t handle the stress
But I don’t watch all the indirects
True say man might see me as a threat
I don’t mind going out as a legend as long as I’m known and Manchester’s best
So picture the scene
I’m sitting on my corner sofa in peace
Until I got a call 'Have you seen yourself in the papers? You’re wanted by the
police'
And I was like what? And it was hot. But do you wanna know what was a lot?
The night before was the night I went on Twitter and had a direct message from
Sloth
Just my luck
Let me do a Vincent van Gogh
Cos you know I paint pictures with words
And I’ve still not published one book
I was in Panacea tryna get to the bar
And my man didn’t wanna let me past
Pushed me into a family of brothers
Before you knew it I’d already been cracked
But let me remind these fools
Into the devil I turn
They stepped back, I stepped forward, play with fire and you’re gonna get burned
But I must apologize in advance cos I didn’t want it to end so bad
See what happened from there was loose
I was in the Manchester Evening News
He said he got violently attacked
Outside in a taxi he was whacked, and coulda died
But that’s how you know what the papers tried, it was self defence,
that’s a blatant lie
I’m stereotyped
And do you wanna know why, I’m a different guy
When I was about 8 my mum moved to an area that was heavily white
I was in school looking like Wesley Snipes
Ben Shermans and a second hand bike
Feeling like a donut cos I’d already been stabbed by the time I was Year 9
Mum didn’t want me to see Moss Side
Told me that too many people died
Between like '91 and '99 that was gang war and violent crime
My uncle’s face got torn up by the pellets of shotgun like Frankenstein
I was sat with him in an M3 that could 0−60 in 4.5
One hand holding the steering wheel
Moving quicker than the Batmobile
Driving around Cheetham Hill when I was about 9
Back when the hood was real
A villain, taken Securicor boxes
And I don’t care if it’s hot
They don’t mean Russell Crowe when they mention the gladiator in the gang war
book
The first guy that I ever looked up to was like Batman without the suit
Now it’s my turn to try and put Manny on the map, I just hope I can do it like
you
Hope I can get one million views
Hope that I never get caught with food
I hope that Charlie can breathe alright in the smoke cos I set fire to the booth
When I realized that grime was English hip hop forget about all the tunes
Forget the playlist I wanna go down in history like Tutankhamun
Bugzy Malone
Leave that playing
I dedicate this one to Dane
My little cousin
He didn’t make it Rest in Peace my fam
See you soon my brudda
Songtekstvertaling
Bugzy Malone
Je weet wel.
De Heer Snowman over productie
Kijk, ik heb een gloednieuwe wieg met drie slaapkamers.
Spotlights in het plafond het is ziek
Ik heb een tas in de computerkamer, alles wat ik nu nodig heb is autodiefstal 6.
Ik heb een kantoor en alles cocaïne Wit
'S morgens kan het te fel worden.
Maar het heeft geen invloed op mij deze dagen want ik ben veel te diep in de nacht
Denken aan voordat het allemaal slecht ging
Voor de dag dat ik mijn echte vader ontmoette
Voordat ik wist van geld en rekeningen en hoe ze mijn moeder verdrietig maakten
Saturatie telt ongeveer 25 zakken
Ik heb bijna geen elastiekjes meer.
Het blijkt dat als je geld verdient op de weg, je er niets mee kunt doen.
cash
Dus ik spring snel in de S-Line.
Ik hoop dat ik mijn stiefvader niet tegenkom.
Ze zeggen dat geestelijk misbruik erger is dan lichamelijk misbruik en Ik wil hem terug.
Maar Ik wil niet nog een vrijheidsstraf.
In een vier-bij-vier pad
En ik moet deze tijd nemen om me te verontschuldigen aan mijn beste vriend want we waren bijna gecrasht
Ik zal het proberen uit te leggen.
Het is ingewikkeld, want ik ben nooit gewoon geweest.
Het is intiem, want Ik heb nooit contact opgenomen met een therapeut om van deze pijn af te komen.
Ik loop ermee en nu word ik gek.
Mijn eigen hersenen verliezen
Kijken naar documentaires over seriemoordenaars en het gevoel dat ik kan relateren
Vind je dat vreemd?
Ja? OK. Even voor de duidelijkheid.
Als ik levenslang krijg of het niet haal, is het omdat ik het niet aankan.
pijn
Ik wil niemand horen klagen.
Over dat is goed talent verloren gegaan
Want als ik niet had meegemaakt wat ik heb meegemaakt, had je nooit gedownload
mijn mixtape
Dus laat me je vertrouwen
Laat me het van mijn hart halen.
Hoeveel nummers ik ook maak, ik kan de stress niet aan.
Maar ik kijk niet naar alle indirects.
De man zou me kunnen zien als een bedreiging.
Ik vind het niet erg om uit te gaan als een legende zolang ik bekend ben en Manchester ' s beste
Stel je de scène voor.
Ik zit rustig op mijn bank op de hoek.
Heb je jezelf in de krant gezien? Je wordt gezocht door de
politie.
En hoe was ik? En het was heet. Maar wil je weten wat veel was?
De avond ervoor was de nacht dat ik op Twitter ging en een direct bericht kreeg van
Luiaard
Dat heb ik weer.
Laat me een Vincent Van Gogh doen.
Want je weet dat ik foto ' s schilder met woorden.
En ik heb nog steeds geen boek gepubliceerd
Ik was in Panacea tryna ga naar de bar
En mijn man wilde me niet voorbij laten gaan
Hij duwde me in een familie van broers.
Voor je het wist was ik al gebarsten.
Maar laat me deze dwazen eraan herinneren
In de duivel verander ik
Ze stapten terug, Ik stapte naar voren, speelde met vuur en je gaat branden
Maar ik moet me vooraf verontschuldigen, want ik wilde niet dat het zo slecht zou eindigen.
Kijk wat er van daar gebeurde was los.
Ik was in het Manchester avondnieuws.
Hij zei dat hij gewelddadig werd aangevallen.
Buiten in een taxi werd hij vermoord, en had dood kunnen gaan.
Maar zo Weet je wat de kranten probeerden, het was zelfverdediging. ,
dat is een flagrante leugen.
Ik ben stereotiep
En wil je weten waarom, ik ben een andere man
Toen ik acht was verhuisde mijn moeder naar een gebied dat zwaar wit was.
Ik zag eruit als Wesley Snipes.
Ben Shermans en een tweedehands fiets
Ik voelde me als een donut, want ik was al neergestoken toen ik negen was.
Mama wilde niet dat ik Moss Side zag.
Hij zei dat er te veel mensen stierven.
Tussen '91 en' 99 was dat bendeoorlog en geweldsmisdrijven.
Het gezicht van mijn oom werd verscheurd door de hagel van het geweer zoals Frankenstein.
Ik zat bij hem in een M3 die 0-60 kon in 4,5
Eén hand die het stuur vasthoudt
Sneller dan de Batmobile
Rondrijden rond Cheetham Hill toen ik ongeveer 9 was.
Toen de motorkap nog echt was.
Een schurk, Veiligheidsdozen meegenomen.
En het kan me niet schelen als het heet is.
Ze bedoelen niet Russell Crowe als ze de gladiator noemen in de bendeoorlog.
boek
De eerste man tegen wie ik opkeek was als Batman zonder pak.
Nu is het mijn beurt om Manny op de kaart te zetten, Ik hoop dat ik het kan doen zoals
u
Ik hoop dat ik een miljoen views kan krijgen.
Ik hoop dat ik nooit gepakt word met eten.
Ik hoop dat Charlie goed kan ademen in de rook want Ik heb de stand in brand gestoken
Toen ik besefte dat grime Engels was, vergat hiphop alle liedjes.
Vergeet de afspeellijst. Ik wil de geschiedenis in als Toetanchamun.
Bugzy Malone
Laat dat Spelen.
Ik draag deze op aan Dane.
Mijn kleine neef.
Hij liet het niet rusten in vrede mijn vriend
Tot gauw, brudda.