Bugzy Malone — Late Night in the 0161 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late Night in the 0161" van Bugzy Malone.
Songteksten
Oh it was mad
Warm up was mad
I just wanna do some illegal shit right now
Me I’m not really in the mix right now
I heard my mans going on colder than cold
Tell 'em I’m about and I’m in the bits right now
He was on a Jet Li ting so I started training and I’m fit right now
Chat shit get banged
That means you can get banged out if you chat shit right now
I was on a different wave last year
I was on the road trying to get paid last year
I paid 72 for one box of haze
When I look back that’s way to dear
I went straight into production wearing a full body suit like Breaking Bad
Trimming for 2 whole weeks and I ate nutten but frozen pizza, it was mad
Driving around with a box on the floor, just under the glove compartment
A box on a seat, box in a bin bag wrapped up left in a likkle back garden
I was in a crop gaff so long when i hit road man told me I look like Tarzan
I got a full face bally with eye holes
When I wear that I just feel like a spartan
Word about, doors just come off
Word about, dogs get wrote off
Word about, you can’t stare down the barrel of the John Gotti if it’s already
sawn-off
Budubap, head-shots are clean
Budubap, most victims scream
But most mans don’t look where they’re shootin'
That’s why there’s bare evidence of the
Look, I hear the whispers, I hear the shouts
I see the angle, I hear the doubt
But I’m the first Mancunian emcee to take the piss, what they talkin' about?
I seen the pictures, I seen the comments
Seen a couple diss tracks floatin' about
And I swear down on my life I was gonna say somethin'
But I was too busy in my house
Yo, way too busy on my couch
On the phone talking about my accounts
I nearly spat out my mango Rubicon when I heard a hundred thousand pounds
Did he forget that I’m Bugzy Malone?
Did he forget I came up off the roads?
I’m saying with a full face balaclava pulled down i’ll turn straight back into
that mode
The lick off ya head top mode
Them man represent the back garden
Me, I’m way too big for a postcode
What can I tell 'em they don’t already know
They already knew about Bury New Road
They already know about the 0161
And how I put Manchester on the globe
Wait, let’s talk about the Walking Dead
Why? Cause I watch that when I’m in bed
Why? Cause it reminds me of when I was comin' up And I would lick man over the head
Yo, I remember lick one down so bad once
Everybody said he was dead
And I ran all the way back to Jacob’s mum’s cause I didn’t wanna go back to You remember the party on When, come man let the shots off bap bap bap bap bap
Everybody ran
Brick dust in the air like a spray tan
Man jumpin' about like Rayman
I wear my hat low like Raiden
And I get so much radio play these days, man think I’m a freemason
This one’s not for the kids
Not for the MOBOs, not for the BRITs
Not for the radio, not for the TV
More time, this one’s just for the whip
Now I got the Batmobile with gadgets on it 2.5 Quattro, S-tronic
Now I need a bed like Wallace and Gromit
So I can slide out of the window onto the bonnet
Into the driver’s seat
It’s the Night Rider, they can’t ride with me My man’s driving a clapped out Astra
Tell my man not to try it with me My man got left with a face full of blood
Tell man not to try it with me Them man got shook when I jumped out of the bus
Tell man not to Fuck off
Bugzy Malone
Nutten’s friendly right now
You get me Hang tight my fuckin' brother JB
Watch out for the EP
Songtekstvertaling
Het was gek.
Warming up was mad
Ik wil gewoon illegale dingen doen.
Ik zit er nu niet echt in.
Ik hoorde dat mijn mannen kouder dan koud waren.
Vertel ze dat ik in de buurt ben en dat ik nu in de bits zit.
Hij zat in een Jet Li ting dus ik begon te trainen en ik ben nu fit
Chat shit wordt geneukt
Dat betekent dat je kan knock-out gaan als je nu onzin uitkraamt.
Ik was vorig jaar op een andere golf.
Ik probeerde vorig jaar betaald te worden.
Ik heb 72 betaald voor een doos nevel.
Als ik terugkijk is dat veel te lief.
Ik ging direct naar de productie in een volledig pak als Breaking Bad.
Twee weken lang snoeien en ik at nootjes, maar diepvriespizza was gek.
Rondrijden met een doos op de vloer, net onder het handschoenenkastje.
Een doos op een stoel, doos in een vuilniszak verpakt links in een likkel achtertuin
Ik zat zo lang in een gewas toen ik onderweg was zei de man dat ik op Tarzan leek
Ik heb een vol gezicht met ooggaten.
Als ik dat draag, voel ik me net een Spartaan.
Er gaan net deuren af.
Over honden gesproken, ze worden afgeschreven.
Je kunt niet in de loop van de John Gotti staren als het al zo is.
gezaagd
Budubap, hoofdschoten zijn schoon.
Budubap, de meeste slachtoffers schreeuwen
Maar de meeste mannen kijken niet waar ze schieten.
Daarom is er bewijs van de
Kijk, ik hoor het gefluister, ik hoor het geschreeuw
Ik zie de hoek, Ik hoor de twijfel
Maar ik ben de eerste mancuniaanse emcee die de draak steekt, waar hebben ze het over?
Ik zag de foto ' s, Ik zag de reacties
Ik zag een paar Diss sporen rondzwerven.
En ik zweer op mijn leven dat ik iets zou zeggen.
Maar ik had het te druk in mijn huis.
Veel te druk op mijn bank.
Aan de telefoon praten over mijn rekeningen
Ik spuugde bijna mijn mango Rubicon uit toen ik 100.000 pond hoorde.
Is hij vergeten dat ik Bugzy Malone ben?
Is hij vergeten dat ik van de weg kwam?
Ik zeg dat met een volledig gezicht bivakmuts neergehaald ik direct terug in
die modus
The lick off ya head top mode
Die man vertegenwoordigt de achtertuin.
Ik ben veel te groot voor een postcode.
Wat kan ik ze vertellen dat ze het nog niet weten?
Ze wisten al van Bury New Road.
Ze weten al van de 0161.
En hoe ik Manchester op de wereld heb gezet
Wacht, laten we praten over de wandelende doden
Waarom? Want ik kijk ernaar als ik in bed lig.
Waarom? Want het doet me denken aan toen ik naar boven kwam en ik zou de man over het hoofd likken
Ik weet nog dat ik er ooit zo ' n keer één zo hard heb gelikt.
Iedereen zei dat hij dood was.
En Ik Rende helemaal terug naar Jacob ' s moeder omdat ik niet terug wilde naar jou weet je nog het feest op wanneer, kom man laat de schoten van bap bap bap bap bap bap
Iedereen rende weg.
Steenstof in de lucht als een spray tan
Man die rondspringt als Rayman
Ik draag mijn hoed laag zoals Raiden
En ik word tegenwoordig zo vaak op de radio gespeeld, man, ik denk dat ik een vrijmetselaar ben.
Deze is niet voor de kinderen.
Niet voor de mobo ' s, niet voor de Britten.
Niet voor de radio, niet voor de TV.
Meer tijd, deze is alleen voor de zweep.
Nu heb ik de Batmobile met gadgets erop 2,5 Quattro, S-tronic
Nu heb ik een bed nodig zoals Wallace en Gromit.
Zodat ik uit het raam kan springen op de motorkap
In de bestuurdersstoel
Het is de Nachtrijder, ze kunnen niet met me meerijden mijn man rijdt in een gebarsten Astra
Zeg tegen mijn man dat hij het niet met mij moet proberen mijn man werd achtergelaten met een gezicht vol bloed
Zeg tegen de man dat hij het niet met mij moet proberen. die man werd geschrokken toen ik uit de bus sprong.
Zeg de man niet op te rotten.
Bugzy Malone
Nutten is nu Vriendelijk.
Hou je vast, m' n broer JB.
Kijk uit voor het EP