Bugs Bunny — What's Opera Doc? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Opera Doc?" van Bugs Bunny.
Songteksten
Elmer: Be very quiet, I’m hunting wabbits
Wabbit tracks!
Kill the wabbit!
Kill the wabbit!
Kill the wabbit!
Bugs: Kill the wabbit?
Elmer: YO HO HO! YO HO HO! YO HO…
Bugs: Oh mighty warrior of great fighting stock
Might I inquire to ask eh… what’s up doc?
Elmer: I’m going to kill the wabbit!
Bugs: O mighty warrior, 'twill be quite a task
How will you do it, might I inquire to ask?
E: I will do it with my spear and magic helmet.
B: Spear and magic helmet?
E: Spear and magic helmet.
B: Magic helmet?
E: Magic helmet!
B: Magic helmet.
E: Yes, magic helmet, and I give you a sample!
E: That was the wabbit!
E: Oh, Bwoonhilda, you’re so wovely.
B: Yes, I know it, I can’t help it.
E: Oh, Bwoonhilda, be my wove!
E: Weturn, my wove, a fire burning inside me.
B: Return my luv, I want you always beside me.
E: Wove wike ours must be
B: Made for you and for me.
E: Return, won’t you return my love… for my love is yours.
E: I’ll KILL the wabbit!
E: North winds bwow, south winds bwow. typhoons, Hurricanes…
SMOG!
E: Thunder, wigtning, stwike the wabbit!
E: What have I done? I’ve killed the wabbit. Poor wittle bunny.
B: Well, what did you expect from an opera, a happy ending?
Songtekstvertaling
Wees heel stil, Ik ben op wabbits aan het jagen.
Wabbit sporen!
Dood de wabbit!
Dood de wabbit!
Dood de wabbit!
De wabbit doden?
YO HO HO! YO HO HO! YO HO…
Oh machtige krijger van grote vechtvoorraden
Mag ik vragen wat er aan de hand is, dokter?
Ik ga de wabbit doden!
O machtige krijger, het zal een hele taak zijn
Hoe ga je het doen, mag ik vragen?
E: Ik zal het doen met mijn speer en magische helm.
B: speer en magische helm?
E: speer en magische helm.
B: magische helm?
E: magische helm!
B: magische helm.
E: Ja, magische helm, en ik geef je een monster!
E: dat was de wabbit!
E: Oh, Bwoonhilda, je bent zo lief.
B: Ja, ik weet het, Ik kan er niets aan doen.
E: Oh, Bwoonhilda, wees mijn liefde!
E: Weturn, my wove, a fire burning inside me.
B: geef mijn liefje terug, Ik wil je altijd naast me.
E: weve wike our must be
B: gemaakt voor jou en voor mij.
E: Keer terug, wil je mijn liefde niet teruggeven... want mijn liefde is van jou.
E: ik vermoord de wabbit!
E: North winds bwow, south winds bwow. tyfoons, orkanen…
SMOG!
E: Thunder, wigtning, stwike the wabbit!
E: Wat heb ik gedaan? Ik heb de wabbit gedood. Arm konijntje.
B: wat verwachtte je van een opera, een gelukkig einde?