Buffy Sainte-Marie — Sometimes when I Get To Thinkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes when I Get To Thinkin'" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
Sometimes I recall what others have said: —
Love is for lovers in love and full grown,
Life’s for the living and death’s for the dead,
And the depth of a heart is a fathom unknown.
Sometimes when I get to thinking about you,
And all the things that we’ve never said
To each other, it seems such a shame to go blue
When there’s so many years to lie silent and dead.
I know, you know, all about life.
You know, I know, nothing at all.
Still why should I know daily strife
When the touch of your hand makes me glad I’m so small.
Time brings us trouble as days come and go.
I know, you know I’ll understand.
Could you, would you suffer a woe,
When a blink of your eye and I’m at your command.
Think of the years before we were a pair,
Years lived apart we spent learning to farm.
Sowing, growing and learning to care
For ourselves, and preparing for each other’s arms.
Love is a flower, blooms when we’re too young;
Pluck it, it’s gone, tended it grows.
We’ve been tending since the first sprout was sprung —
To the most patient farmer, the best harvest goes.
Sometimes I recall what others have said: —
Love is for lovers in love and full grown,
Life’s for the living and death’s for the dead,
And the depth of a heart is a fathom unknown.
Songtekstvertaling
Soms herinner ik me wat anderen zeiden.: —
Liefde is voor verliefde en volwassen geliefden,
Het leven is voor de levenden en de dood voor de doden.,
En de diepte van een hart is een vadem onbekend.
Soms als ik aan je denk,
En alle dingen die we nooit gezegd hebben
Voor elkaar, lijkt het zo jammer om blauw te worden
Als er zoveel jaren zijn om stil en dood te liggen.
Ik weet alles over het leven.
Weet je, Ik weet het, helemaal niets.
Maar waarom zou ik de dagelijkse strijd kennen?
Als de aanraking van je hand me blij maakt dat ik zo klein ben.
Tijd brengt ons problemen als de dagen komen en gaan.
Ik weet het, je weet dat ik het zal begrijpen.
Zou u, zou u lijden een wee,
Als je met je ogen knippert en ik tot je beschikking sta.
Denk aan de jaren voordat we een stel waren.,
We hebben jaren apart gewoond.
Zaaien, kweken en leren om te zorgen
Voor onszelf en voor elkaars armen.
Liefde is een bloem, bloeit als we te jong zijn;
Pluk het, het is weg, verzorgd het groeit.
We zijn al aan het verzorgen sinds de eerste spruit werd ontsproten. —
Voor de meest geduldige Boer, gaat de beste oogst.
Soms herinner ik me wat anderen zeiden.: —
Liefde is voor verliefde en volwassen geliefden,
Het leven is voor de levenden en de dood voor de doden.,
En de diepte van een hart is een vadem onbekend.