Buffy Sainte-Marie — Rolling Log Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rolling Log Blues" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
We are drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
Like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
And I know me a few men in my time
None of them worth a lousy dime
And they make me work like a doggone slave
Won’t be happy till I’m in my grave
And I’ve been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
My world you don’t took it and torn it in two
Who’d ever thought it of a boy like you
It looked hot, I thought it was a sugar and spice
Salty water turned to ice
I’ve been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
Songtekstvertaling
We drijven en rollen over de weg
Ik probeer mijn zware last te dragen.
Als een boomstam die aan de zijkant is doorgegeven
Ik ben zo zwaar en zo moe.
En ik ken een paar mannen in mijn tijd.
Geen van hen is een dubbeltje waard.
En ze laten me werken als een verdomde slaaf
Zal niet gelukkig zijn tot ik in mijn graf lig.
En ik zweef en rolde langs de weg
Ik probeer mijn zware last te dragen.
En als een boomstam die aan de zijkant is doorgegeven
Ik ben zo zwaar en zo moe.
Mijn wereld heb je niet in tweeën gescheurd.
Wie had dat ooit gedacht van een jongen als jij
Het zag er heet uit, Ik dacht dat het een suiker en kruiden was.
Zout water veranderde in ijs
Ik zwierf en rolde langs de weg.
Ik probeer mijn zware last te dragen.
En als een boomstam die aan de zijkant is doorgegeven
Ik ben zo zwaar en zo moe.