Buffy Sainte-Marie — Johnny Be Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Be Fair" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
Well, Johnny be fair and Johnny be fine and wants me for to wed
And I would marry Johnny, but my father up and said
I’m sad to tell you daughter what your mother never knew
But Johnny is a son of mine and so he’s kin to you
Well, Jimmy be fair and Jimmy be fine and wants me for to wed
And I would marry Jimmy, but my father up and said
I’m sad to tell you daughter what your mother never knew
But Jimmy, too, is a son of mine and so he’s kin to you
Well, Billy be fair and Billy be fine and wants me for to wed
And I would marry Billy, but my father up and said
I’m sad to tell you daughter what your mother never knew
But Billy, too, is a son of mine and so he’s kin to you
You never seen a girl so sad and sorry as I was
The boys in town are all my kin and my father is the pa If this continue I shall die a single miss
So I’ll go to mother and complain to her of this
Oh daughter, haven’t I taught you to forgive and to forget
Even if this all is true, still you needn’t fret
Your father may be father to all the boys in town, still
He’s not the one who sired you, so marry who you will
Songtekstvertaling
Johnny wees eerlijk en Johnny is in orde en wil dat ik trouw
En ik zou met Johnny trouwen, maar mijn vader zei:
Ik ben verdrietig om je dochter te vertellen wat je moeder nooit wist.
Maar Johnny is een zoon van mij en dus is hij familie van jou.
Jimmy wees eerlijk en Jimmy is in orde en wil dat ik trouw
En ik zou met Jimmy trouwen, maar mijn vader zei:
Ik ben verdrietig om je dochter te vertellen wat je moeder nooit wist.
Maar Jimmy is ook een zoon van mij en dus is hij familie van jou.
Billy wees eerlijk en Billy is in orde en wil dat ik trouw
En ik zou met Billy trouwen, maar mijn vader zei:
Ik ben verdrietig om je dochter te vertellen wat je moeder nooit wist.
Maar Billy is ook een zoon van mij en dus is hij familie van jou.
Je hebt nog nooit zo ' n verdrietig meisje gezien als ik.
De jongens in de stad zijn allemaal mijn familie en mijn vader is de vader als dit doorgaat zal ik sterven als een enkele misser
Dus ik ga naar moeder en klaag haar hierover aan.
Oh dochter, heb ik je niet geleerd om te vergeven en te vergeten
Zelfs als dit allemaal waar is, hoef je je geen zorgen te maken.
Je vader kan vader zijn voor alle jongens in de stad, nog steeds
Hij is niet degene die je verwekt heeft, dus trouw met wie je wilt.