Buffy Sainte-Marie — It's My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's My Way" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
Through my own day
And all I dare say is It’s my own
(Got my) own seeds
Got my own weeds
I’ve got my own harvest
That I’ve sown
I can tell you
Things I’ve done
And I can sing you
Songs I’ve sung
But there’s one thing
I can’t give
For I and I alone can live
The years I’ve known,
The life I’ve grown.
Got a way I’m going,
And it’s my Way.
I’ve got my own stakes
In my own game
I’ve got my own name
And it’s my Way
I’ve got my own kith
I’ve got my own kin
I’ve got my own sin
And it’s my Way
I’ve got my own peace
I’ve got my own wrath
I’ve got my own path that only I can go
I’ve got my own sword in my own hand
I’ve got my own plan that only I can know
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come; your day alone
Years you’ll know and a life you’ll grow
You got a way to go and it’s all on your own
I’ve got my own world
I’ve got my own life
I’ve got my own strife
And it’s my Way
I’ve got my own wrong
I’ve got my own right
I’ve got my own fight
And it’s my Way
I’ve got my own prayers
I’ve got my own fears
I’ve got my own tears
And it’s my Way
I’ve got my own joy
I’ve got my own load
I’ve got my own road
And it’s my Way
The years I’ve known,
The life I’ve grown.
Got a way I’m going,
And it’s my Way.
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come; your day alone
Put down the story of what I’ve known
Your bound for glory all of your own
Put down the story of what I say
You’re bound for glory
All on your own one day
Songtekstvertaling
Door mijn eigen dag
En alles wat ik durf te zeggen is dat het mijn eigen
Eigen zaden.
Ik heb mijn eigen onkruid.
Ik heb mijn eigen oogst.
Dat ik gezaaid heb
Ik kan je vertellen
Dingen die ik heb gedaan
En ik kan je zingen
Liedjes die ik gezongen heb
Maar er is één ding.
Ik kan niet geven
Want ik en ik alleen kunnen leven
De jaren die ik ken,
Het leven dat ik ben gegroeid.
Ik heb een manier waarop ik ga.,
En het is mijn manier.
Ik heb mijn eigen inzet.
In mijn eigen spel
Ik heb mijn eigen naam.
En het is mijn manier
Ik heb mijn eigen kith
Ik heb mijn eigen familie.
Ik heb mijn eigen zonde.
En het is mijn manier
Ik heb mijn eigen vrede.
Ik heb mijn eigen toorn
Ik heb mijn eigen pad dat alleen Ik kan gaan
Ik heb mijn eigen zwaard in mijn hand.
Ik heb mijn eigen plan dat alleen Ik kan weten
Niet Zuchten.
Niet huilen.
Uw dag zal komen; uw dag alleen
Jaren zul je kennen en een leven zul je groeien
Je hebt een weg te gaan en het is allemaal op je eigen
Ik heb mijn eigen wereld.
Ik heb mijn eigen leven.
Ik heb mijn eigen strijd.
En het is mijn manier
Ik heb het zelf mis.
Ik heb mijn eigen recht.
Ik heb mijn eigen gevecht.
En het is mijn manier
Ik heb mijn eigen gebeden.
Ik heb mijn eigen angsten.
Ik heb mijn eigen tranen.
En het is mijn manier
Ik heb mijn eigen vreugde
Ik heb mijn eigen lading.
Ik heb mijn eigen weg.
En het is mijn manier
De jaren die ik ken,
Het leven dat ik ben gegroeid.
Ik heb een manier waarop ik ga.,
En het is mijn manier.
Niet Zuchten.
Niet huilen.
Uw dag zal komen; uw dag alleen
Leg het verhaal neer van wat ik weet.
Je bent op zoek naar glorie.
Leg het verhaal van wat ik zeg neer.
Je bent op weg naar glorie.
Helemaal alleen op een dag