Buffalo Tom — Register Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Register Side" van Buffalo Tom.
Songteksten
Well, I compare you two
You’ve got the same toothy grin
And a penchant for dramatic ends
See the harbor lights
His five brothers down there
From the salty bay back home again
He went from one ball and chain
His whole life down the drain
With a widow in his wake
When he got back home
He took the first job he found
How much can one man take?
And he measured his breath
As he pocketed his pride
And he quietly watched life go by From the register side
Well, he drove down to the shore
But he can’t see her no more
He bought a bottle of red wine
He wasn’t guilty then
And he’s not guilty now
Of killing anything but time
And he measured his breath
As he pocketed his pride
And he quietly watched life go by From the register side
Yeah you can waste your whole life
From the register side
It’s about the in betweens and all the grief that you get
It’s about the in betweens and you’re not dead yet
It’s about the in betweens and you can lie to yourself
It’s about the in betweens
It’s about the in betweens and all the grief that you get
It’s about the in betweens and you’re not dead yet
It’s about the in betweens and you can lie to yourself
It’s about the in betweens
And he measured his breath
As he pocketed his pride
And he quietly watched life go by From the register side
And he quietly watched life go by From the register side
And he quietly watched his life
Songtekstvertaling
Nou, ik vergelijk jullie twee
Je hebt dezelfde grijns.
En een voorliefde voor dramatische doeleinden
Zie de haven lichten
Zijn vijf broers daar beneden.
Van de zoute baai weer thuis
Hij ging van één bal en ketting
Zijn hele leven door de afvoer
Met een weduwe in zijn kielzog
Toen hij thuiskwam.
Hij nam de eerste baan die hij vond.
Hoeveel kan een man aan?
En hij heeft zijn adem gemeten.
Terwijl hij zijn trots in zijn zak stak
En hij keek stilletjes toe hoe het leven voorbij ging van de kant van de kassa.
Hij reed naar de kust.
Maar hij kan haar niet meer zien.
Hij kocht een fles rode wijn.
Hij was toen niet schuldig.
En hij is nu niet schuldig.
Van het doden van alles behalve tijd
En hij heeft zijn adem gemeten.
Terwijl hij zijn trots in zijn zak stak
En hij keek stilletjes toe hoe het leven voorbij ging van de kant van de kassa.
Ja, je kunt je hele leven verspillen.
Van de kant van het register
Het gaat over de tussenliggende en al het verdriet dat je krijgt.
Het gaat over de tussenpersonen en je bent nog niet dood.
Het gaat over de tussenpersonen en je kunt tegen jezelf liegen.
Het gaat over de tussenliggende
Het gaat over de tussenliggende en al het verdriet dat je krijgt.
Het gaat over de tussenpersonen en je bent nog niet dood.
Het gaat over de tussenpersonen en je kunt tegen jezelf liegen.
Het gaat over de tussenliggende
En hij heeft zijn adem gemeten.
Terwijl hij zijn trots in zijn zak stak
En hij keek stilletjes toe hoe het leven voorbij ging van de kant van de kassa.
En hij keek stilletjes toe hoe het leven voorbij ging van de kant van de kassa.
En hij keek stilletjes naar zijn leven.