Buffalo Tom — Porchlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porchlight" van Buffalo Tom.
Songteksten
Hey when the need becomes too strong or long
And drawn out for me to take
Like a cigarette burn to the fleshy turbines of my heart
That faded afternoon floats breezily into my memory
Cool shafts of light appear and I’m left here
Standing naked on my own
Your voice is small on my voice mail system
A million miles away
But if I turned it off
I would not hear the little things you say
«The world must chill»
And like a king I ring up old acquaintances
It’s like the man says «I ain’t here on business»
It’s all work anyway
On any other day
They say the light has got no equal
On any other day
The date’s irrelevant but she was drunk
In the heat of the June night
The faces in the windows — shouts rang out
Into dawn’s early light
The flailing arms and scrambling eggs I fled
On my two shambling legs
«I gotta go"I said — they both looked dead
On any other day
On any other day
They say the light has got no equal
On any other day
On any other day
On any other day
They say the light has got no equal
On any other day
The fire blazed away
The kitchen porch was all that remained
And I’m out here alone — beat up and pissed
Until this very day
That old hotel rang back in fuzzy time
And I was ravaged to the bone
Your voice got smaller 'til I realized
It was gone
On any other day
They’d say the light has got no equal
On any other day
On any other day
I swear the light has got no equal
On any other day
I realize
I realize
It was gone
Songtekstvertaling
Hey als de behoefte te sterk of lang wordt
En aangetrokken voor mij om te nemen
Als een sigaret brand aan de vlezige turbines van mijn hart
Die vervaagde middag drijft breezily in mijn geheugen
Koele lichtschachten verschijnen en ik blijf hier achter.
Naakt staan op mijn eigen
Je stem is klein op mijn voice mail systeem.
Een miljoen mijl verderop
Maar als ik het uitzet
Ik wil de kleine dingen die je zegt niet horen.
"De wereld moet chillen»
En als een koning bel ik oude kennissen
Het is alsof de man zegt "Ik ben hier niet voor zaken»
Het is toch allemaal werk.
Op een andere dag
Ze zeggen dat het licht geen gelijke heeft.
Op een andere dag
De datum doet er niet toe, maar ze was dronken.
In de hitte van de Juni nacht
De gezichten in de ramen renden.
In het vroege licht van de dageraad
De zwaaiende armen en roerei ik vluchtte
Op mijn twee klapperende benen
"Ik moet gaan"zei ik, ze leken allebei dood.
Op een andere dag
Op een andere dag
Ze zeggen dat het licht geen gelijke heeft.
Op een andere dag
Op een andere dag
Op een andere dag
Ze zeggen dat het licht geen gelijke heeft.
Op een andere dag
Het vuur vloog weg.
De keuken veranda was alles wat overbleef.
En ik ben hier alleen — in elkaar geslagen en boos
Tot op deze dag
Dat oude hotel belde terug in fuzzy time
En ik werd tot op het bot geteisterd.
Je stem werd kleiner totdat ik me realiseerde
Het was weg.
Op een andere dag
Ze zouden zeggen dat het licht geen gelijke heeft.
Op een andere dag
Op een andere dag
Ik zweer dat het licht geen gelijke heeft.
Op een andere dag
Ik realiseer me
Ik realiseer me
Het was weg.