Buena Fe — Propuesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Propuesta" van Buena Fe.
Songteksten
Te he traído a un sitio caro para hablar muy seriamente
Aquí me van los ahorros más preciados, pero siento
Que en propuestas tan formales, siempre hay que aflojar el codo
Y hace falta un poquitico de encumbrado protocolo
Convencidos que las almas abrazaron utopías
Que las mías son tan tuyas, como tuyas son las mías
Te propongo hacer camino e inventarnos ser feliz
Sin remesas familiares
Ni marcharnos del país
Amor, amor:
Transparencia de cristal
Sudor del buen amante en moneda nacional
Amor, amor:
Buen motivo para dos
Espero que te alcance y que te sobre
La paciencia y el valor
Compraré una bicicleta y le pondremos motorcito
Robaremos tiempo al tiempo y tan sólo con un litro
Por ahora haré canciones que tan sólo hablen de amor
La censura no conviene para el derecho de autor
Mientras, vamos caminándole a la izquierda por la izquierda
Y que prime el sentimiento, no dejemos que se pierda
En la doble vida abstracta y la canallada abyecta
Que florece en los jardines, virtualmente primorosos
De asunticos de viviendas
Songtekstvertaling
Ik heb je naar een dure plek gebracht om serieus te praten.
Hier ga ik het kostbaarste spaargeld, maar ik voel
Dat je in zulke formele voorstellen altijd je elleboog moet losmaken.
En er is een beetje extra protocol voor nodig.
Overtuigd dat zielen utopieën omhelsden
Die van mij zijn net als die van jou, zoals die van jou van mij zijn.
Ik stel voor om plaats te maken en onszelf uit te vinden om gelukkig te zijn.
Geen familie overmakingen
Noch het land verlaten
Liefde, liefde:
Glas transparantie
Zweet van de goede minnaar in nationale valuta
Liefde, liefde:
Goede reden voor twee
Ik hoop dat het je inhaalt en dat het over je heen komt.
Geduld en moed
Ik koop een fiets en we kopen een motor voor hem.
We stelen Tijd per keer en alleen met een liter
Voor nu maak ik liedjes die alleen over liefde spreken.
Censuur is niet goed voor het auteursrecht
Ondertussen lopen we links
En laat het gevoel prime, laten we het niet verloren laten gaan
In het abstracte dubbelleven en de ellendige deugniet
In tuinen (het paradijs), waarvan de vruchten gemakkelijk te plukken zullen zijn.
Van huisvesting