Buena Fe — Contracorriente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contracorriente" van Buena Fe.
Songteksten
El buen adolescente cree saberlo todo,
y aunque no se sabe tanto, se pone a inventar.
Total, si la gente adulta tampoco lo sabe todo,
pero escudan sus lagunas tras mucha formalidad.
Si cuesta poner economía con acento,
y con «b» de burocracia se escribe revolución,
habrá que estar de acuerdo con el gran García
Márquez
cuando contra la gramática un buen día arremetió.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contra natura,
añeja lección.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
El joven displicente busca novia entusiasta,
comienza la batalla más universal,
y se quiebra la balanza, y alguien gana la partida.
Demócratamente tiránico es el poder sexual.
Mientras semejantes, cual si fueran mascotas,
dejamos los egos, salir al correr.
Política, ética, cuántica, bonitas palabras.
Al final, el ego caga lo que le dimos de comer.
Contracorriente,
lúdico instinto
Contra natura
zanahoria de la historia.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Graduándose de adultos y empíricos padres,
corriendo tras aquello que quedó por probar.
Y un par de ridiculeces no vienen tan mal a veces,
el miedo a envejecer, la historia te absolverá.
Y un soldado de pronto se descubre poeta.
Y caníbal declara al tomate su obsesión.
Y un crítico de arte, con complejo de profeta,
se inventa cineasta y estrella en televisión.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contra natura
zanahoria de la historia.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contracorriente,
añeja lección.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Songtekstvertaling
De goede tiener denkt dat hij alles weet.,
en hoewel er niet zoveel bekend is, begint hij uit te vinden.
Totaal, als volwassen mensen ook niet alles weten,
maar verhullen hun lacunes na een hoop formaliteit.
Als het kost om economie met accent,
en met " b " voor bureaucratie schrijf je revolutie,
we moeten het eens zijn met de grote Garcia.
Márquez
toen tegen de grammatica een goede dag uithaalde.
Tegenstroom,
speels instinct.
Tegen de natuur,
oude les.
Tegenstroom,
ziekte van een gek
♪ that wander ♪
om de reden.
De haatdragende jongeman is op zoek naar een enthousiaste vriendin.,
de meest universele strijd begint,
en de balans breekt, en iemand wint het spel.
Democratisch tiranniek is seksuele macht.
Zolang ze maar op huisdieren lijken.,
we stoppen met ego ' s, raken op.
Politiek, ethiek, kwantum, mooie woorden.
Uiteindelijk schijt het ego in wat we hem te eten gaven.
Tegenstroom,
speels instinct
Tegen de natuur
wortel van de geschiedenis.
Tegenstroom,
ziekte van een gek
♪ that wander ♪
om de reden.
Afstuderen van volwassen en empirische ouders,
achter wat er nog te bewijzen valt.
En een paar spotjes komen soms niet zo slecht,
angst voor veroudering, de geschiedenis zal je vergeven.
En een soldaat vindt plotseling een dichter.
En kannibaal verklaart de tomaat zijn obsessie.
En een kunstcriticus, met Profeet complex,
hij verzint zichzelf als filmmaker en tv-ster.
Tegenstroom,
speels instinct.
Tegen de natuur
wortel van de geschiedenis.
Tegenstroom,
ziekte van een gek
♪ that wander ♪
om de reden.
Tegenstroom,
speels instinct.
Tegenstroom,
oude les.
Tegenstroom,
ziekte van een gek
♪ that wander ♪
om de reden.