Buddy Whittington — Can't Be Good for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Be Good for Me" van Buddy Whittington.
Songteksten
Too much of a good thing
Can’t be good for me Because I crave your sugar like a star-crossed sailor
Seeks shelter from a stormy sea
There ain’t enough o' nothin' on The big blue planet gonna save myself from me Cause if the Good Lord ever made anything better
It’s waitin' in eternity
Too much of a good thing
Too much of a good good thing
Too much of a good thing
Can’t be good for me I followed everything but the doctor’s
Orders just lookin' for sweet relief
Tried everything sold over the counter
And a few from underneath
But I know deep down that there ain’t
Enough o' nothin' gonna satisfy my weary soul
With one you done blew it cause a hundred won’t do it
I got to have your lovin' to keep me whole
Too much of a good thing
Too much of a good good thing
Too much of a good thing
Can’t be good for me Well I tried everything in the medicine cabinet
Tryin' to fell my spirit fly
All the medications, pills and preparations
From the doctor and the other guy
I made every wrong turn till I eventually learned
And I’m beginnin' to get it right
I was an empty shell trudgin' through deep hell 'till
Your sweet love led me to the light
Too much of a good thing
Too much of a good good thing
Too much of a good thing
Can’t be good for me
Songtekstvertaling
Te veel van een goede zaak
Het kan niet goed voor me zijn, want ik hunker naar je suiker als een zeeman met sterren
Zoekt bescherming tegen een stormachtige zee
Er is niet genoeg op de grote blauwe planeet om mezelf van mij te redden want als de goede Heer ooit iets beter zou maken
Het wacht in de eeuwigheid
Te veel van een goede zaak
Te veel van een goede zaak
Te veel van een goede zaak
Het kan niet goed voor me zijn. Ik heb alles gevolgd behalve dat van de dokter.
Orders gewoon op zoek naar zoete verlichting
Ik heb alles geprobeerd wat over de toonbank verkocht werd.
En een paar van onderen.
Maar ik weet diep van binnen dat er geen
Genoeg niets zal mijn vermoeide ziel bevredigen
Met één die je verknalde, want honderd is niet genoeg.
Ik moet je liefde hebben om me heel te houden.
Te veel van een goede zaak
Te veel van een goede zaak
Te veel van een goede zaak
Het kan niet goed voor me zijn. Ik heb alles geprobeerd in het medicijnkastje.
Proberen te vallen mijn geest vliegen
Alle medicijnen, pillen en preparaten
Van de dokter en de andere man.
Ik maakte elke verkeerde afslag tot ik uiteindelijk leerde
En ik begin het goed te krijgen
Ik was een lege huls die door de hel zweefde tot
Jouw lieve liefde leidde me naar het licht
Te veel van een goede zaak
Te veel van een goede zaak
Te veel van een goede zaak
Kan niet goed voor me zijn.