Buddy Wakefield — Healing Hermann Hesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Healing Hermann Hesse" van Buddy Wakefield.
Songteksten
Hermann wants to eat nicotine. Sometimes.
He asks for a lot.
He paces space to make himself nervous
because some people are just better at surviving than living.
If you want to get heavy he’ll teach you.
He knows it.
He spends his time falling from the weight.
He’s got a lead brain.
It’s a battle magnet.
He carries it around by the guilt straps
don’t laugh-
you didn’t see the size of the blizzard that birthed him.
fits of snow, cotton rocks, whipped white bullet stretches
pinned with chips of teeth to his habbit of crying for help.
he doesn’t land well-
hates landing-
it reminds him of not living up.
listen-
I know there were days you wanted to die.
Hermann will not bow down to gravity.
Falling, he catches up to himself in mid-air just before the ground smacks.
Pullthroats, they call it.
Sharp turner.
Nothing touches the ground here.
Ground is a capacity.
He sees that.
He falls back
He patches parachutes together with a kite knife
It’s big enough to raise him in the up drafts
where he hides himself away in angles of air
outlined by his knack for believing that this life.
it’s gonna work itself out.
Songtekstvertaling
Hermann wil nicotine eten. Soms.
Hij vraagt veel.
Hij gaat de ruimte in om nerveus te worden.
omdat sommige mensen gewoon beter kunnen overleven dan leven.
Als je zwaar wilt worden, leert hij het je wel.
Hij weet het.
Hij is vaak aan het afvallen.
Hij heeft een hoofdbrein.
Het is een strijdmagneet.
Hij draagt het bij de schuldbanden.
lach niet.-
je zag niet hoe groot de sneeuwstorm was die hem beviel.
toevallen van sneeuw, katoen rotsen, geklopte witte kogels strekken zich uit
vastgepind met tandensplinters aan zijn habbit van huilen om hulp.
hij landt niet goed.-
haat landen-
het doet hem denken aan niet opleven.
luisteren-
Ik weet dat er dagen waren dat je wilde sterven.
Hermann zal niet buigen voor de zwaartekracht.
Vallen, haalt hij zichzelf in in in de lucht net voor de grond slaat.
Pullthroats noemen ze het.
Scherpe turner.
Niets raakt de grond hier.
Grond is een capaciteit.
Dat ziet hij.
Hij valt terug.
Hij legt parachutes samen met een vliegermes.
Het is groot genoeg om hem op te voeden.
waar hij zich verbergt in luchthoeken
geschetst door zijn talent om te geloven dat dit leven.
het komt wel goed.