Buddy Miller — 100 Million Little Bombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 Million Little Bombs" van Buddy Miller.
Songteksten
Three dollar bombs a 100 thousand more
Steps of a child and the ground explodes
You can’t clear one before another reloads
To ratchet up the ante again.
They’re cheap and they’re simple
They’re green and black
They’ll take you right down on a one way track
We’ve gone so far now that we can’t get back
And we still won’t stop this train
Footfall of a soldier
Footfall of a child
They don’t know the difference
They’re blind and mean and wild
100 Million and the wheel go round
Lunch in Geneva and the deals go done
We’ll still have to fight a century from now
The battle’s of a long long war
What do you with what’s left behind
What can you grow in the fields of mine
What do you do when that’s all you find you got
When you get back home
They’re only made for terror
They don’t care who they harm,
Three dollars each to make 'em
1000 to disarm
Three dollar bombs a 100 thousand more
Steps of a child and the ground explodes
You can’t clear one before another reloads
To ratchet up the ante again.
They’re cheap and they’re simple
They’re green and black
They’ll take you right down on a one way track
We’ve gone so far now that we can’t get back
And we still won’t turn around
100 million still in the ground
Lunch in Geneva and the deals go down
They’ll still have to fight a century from now
Battle of a long time war
From China to Angola
Cambodia where they laid
With chips from Motorola
Made in the USA.
Three dollar bombs a 100 thousand more
Steps of a child and the ground explodes
You can’t clear one before another reloads
To ratchet up the ante again.
They’re cheap and they’re simple
They’re green and black
They’ll take you right down on a one way track
We’ve gone so far now that we can’t get back
And we still won’t stop this train
Songtekstvertaling
Drie dollar bommen en 100.000 meer.
Stappen van een kind en de grond explodeert
Je kunt er geen Verwijderen voor een andere herlading.
Om de inzet weer op te voeren.
Ze zijn goedkoop en eenvoudig.
Ze zijn groen en zwart.
Ze nemen je mee op een enkele weg.
We zijn zo ver gegaan dat we niet meer terug kunnen.
En we zullen deze trein niet stoppen
Voetval van een soldaat
Voetval van een kind
Ze weten het verschil niet.
Ze zijn blind en gemeen en wild
100 miljoen en het wiel draait rond
Lunch in Genève en de deals gaan voorbij
Over een eeuw moeten we nog vechten.
De strijd is van een lange oorlog.
Wat doe je met wat er achterblijft?
Wat kun je op de velden van mij kweken?
Wat doe je als dat alles is wat je vindt wat je hebt?
Als je weer thuis bent
Ze zijn alleen gemaakt voor terreur.
Het maakt ze niet uit wie ze pijn doen.,
Drie dollar per stuk om ze te maken.
1000 te ontwapenen
Drie dollar bommen en 100.000 meer.
Stappen van een kind en de grond explodeert
Je kunt er geen Verwijderen voor een andere herlading.
Om de inzet weer op te voeren.
Ze zijn goedkoop en eenvoudig.
Ze zijn groen en zwart.
Ze nemen je mee op een enkele weg.
We zijn zo ver gegaan dat we niet meer terug kunnen.
En we zullen nog steeds niet omdraaien
100 miljoen nog in de grond
Lunch in Genève en de deals gaan door
Ze zullen over een eeuw nog moeten vechten.
De strijd van een lange tijd oorlog
Van China naar Angola
Cambodja
Met chips van Motorola
Made in the USA.
Drie dollar bommen en 100.000 meer.
Stappen van een kind en de grond explodeert
Je kunt er geen Verwijderen voor een andere herlading.
Om de inzet weer op te voeren.
Ze zijn goedkoop en eenvoudig.
Ze zijn groen en zwart.
Ze nemen je mee op een enkele weg.
We zijn zo ver gegaan dat we niet meer terug kunnen.
En we zullen deze trein niet stoppen