Buddy Lackey — Let's Start a War! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Start a War!" van Buddy Lackey.
Songteksten
Stimulation slowing down
The corporations underground
Own the bloody world but they want more
The televsion picture man smiles and say «I have a plan come on everyone
Let’s start a war!»
This idea is nothing new
It really just is something to amuse
I hope that you don’t mind to die
Simply just to passify my views
Imagine all the people dead
All the missiles streaming overhead
People running screaming through the fire
All the soldiers lying down
Muddy faces to the ground
Bleeding from the twisted razor wire
School boys fighting through the trees
While the women run the factories
A machine gun is a fair trade for a dream
They taught us well to stand in line
They don’t let no one fall behind
To fall into the turning war machine
This idea is nothing new
It really just is something to amuse
It’s always been a rich man’s game
It’s no suprise, they’ll ask the same of you
Well the rich exchange a pat on the back
While the high school kids are sent to attack
And they know damn well they’ll never come back again
Well the rich exchange a pat on the back
While the high school kids are sent to attack
And they know damn well they’ll never come back again
Mountains made of human skulls
The bodies buried in their holes
The product of a genocidal mind
Blackened sky with burning red
All the kids have guns held to their heads
The prisoners of war are left behind
This idea is nothing new
It’s really just been something to amuse
I hope that you don’t mind to die
Or simply just to lose an eye or two
Well the rich exchange a pat on the back
While the high school kids are sent to attack
And they know damn well they’ll never come back again
And if you do well don’t be surprised
When you find out they’ve been telling you lies
And the freedom that you fought for
Cost you your mind or more, they don’t care
The blood revelations turn
The dying watch their cities burn
The government can murder who they choose
The democrats are acting sad
Republicans are truly glad
To set their mercenaries on the loose
This idea is nothing new
It’s really just been something to amuse
There’s really nothing you can do
To keep them digging all their gold from you
Well the rich exchange a pat on the back
While the high school kids are sent to attack
And they know damn well they’ll never come back again
And if you do well don’t be surprised
When you find out they’ve been telling you lies
And the freedom that you fought for
Cost you your mind
You never get back the life that they robbed
While you’re out on the streets, they are high on the hog
You’re a psycho veteran you can’t get a job no more
Now the paper sack that carried your wine
Is a makeshift homeless veteran sign
You’re a freakshow on display and you’re out of your mind
Stimulation slowing down
The corporations underground
Own the bloody world but they want more
The televsion picture man smiles and say «I have a plan come on everyone
Let’s start a war!»
It was entirely too silly, and so I shall stop it
I only hope that we can put this all behind us now, and just get on with
The rest of the album
.. . in fact, maybe it’s just bestif you never play that song anyway.
Songtekstvertaling
Stimulatie vertraagt
De bedrijven ondergronds
De wereld bezitten, maar ze willen meer.
De tv-Man glimlacht en zegt: "Ik heb een plan kom op iedereen
Laten we een oorlog beginnen!»
Dit idee is niets nieuws.
Het is gewoon iets om te amuseren.
Ik hoop dat je het niet erg vindt om te sterven.
Gewoon om mijn opvattingen te passiveren.
Stel je voor dat alle mensen dood zijn.
Alle raketten die over ons heen stromen
Mensen die schreeuwend door het vuur rennen
Alle soldaten liggen neer.
Modderige gezichten naar de grond
Bloedend uit de verdraaide prikkeldraad
Schooljongens vechten door de bomen
Terwijl de vrouwen de fabrieken runnen
Een machinegeweer is een eerlijke ruil voor een droom
Ze leerden ons goed in de rij te staan.
Ze laten niemand achterblijven.
Om in de draaiende oorlogsmachine te vallen
Dit idee is niets nieuws.
Het is gewoon iets om te amuseren.
Het is altijd een spel voor rijke mannen geweest.
Het is geen verrassing, ze zullen hetzelfde van jou vragen.
De rijken wisselen een schouderklopje uit.
Terwijl de middelbare school kinderen worden gestuurd om aan te vallen
En ze weten verdomd goed dat ze nooit meer terugkomen.
De rijken wisselen een schouderklopje uit.
Terwijl de middelbare school kinderen worden gestuurd om aan te vallen
En ze weten verdomd goed dat ze nooit meer terugkomen.
Bergen van menselijke schedels
De lichamen begraven in hun gaten
Het product van een genocidale geest
Zwarte hemel met brandend rood
Alle kinderen hebben wapens tegen hun hoofd.
De krijgsgevangenen blijven achter.
Dit idee is niets nieuws.
Het was gewoon iets om te amuseren.
Ik hoop dat je het niet erg vindt om te sterven.
Of gewoon om een paar ogen te verliezen.
De rijken wisselen een schouderklopje uit.
Terwijl de middelbare school kinderen worden gestuurd om aan te vallen
En ze weten verdomd goed dat ze nooit meer terugkomen.
En als je het goed doet, wees dan niet verrast.
Als je erachter komt dat ze je leugens hebben verteld
En de vrijheid waar je voor vocht
Het kost je je geest of meer, het kan ze niet schelen.
De bloed onthullingen veranderen
De stervenden zien hun steden branden
De overheid kan doden wie ze kiezen.
De Democraten doen triest.
Republikeinen zijn echt blij
Om hun huurlingen vrij te laten.
Dit idee is niets nieuws.
Het was gewoon iets om te amuseren.
Er is echt niets wat je kunt doen.
Om ze al hun goud van jou te laten graven.
De rijken wisselen een schouderklopje uit.
Terwijl de middelbare school kinderen worden gestuurd om aan te vallen
En ze weten verdomd goed dat ze nooit meer terugkomen.
En als je het goed doet, wees dan niet verrast.
Als je erachter komt dat ze je leugens hebben verteld
En de vrijheid waar je voor vocht
Dat kost je je geest.
Je krijgt nooit meer het leven terug dat ze beroofden.
Terwijl jij op straat bent, zijn ze high van het varken.
Je bent een psychopaat. je kunt geen baan meer krijgen.
Nu de papieren zak die je wijn droeg.
Is een geïmproviseerd daklozenveteraan teken
Je bent een freakshow en je bent gek.
Stimulatie vertraagt
De bedrijven ondergronds
De wereld bezitten, maar ze willen meer.
De tv-Man glimlacht en zegt: "Ik heb een plan kom op iedereen
Laten we een oorlog beginnen!»
Het was te dom, dus Ik zal het stoppen.
Ik hoop alleen dat we dit allemaal achter ons kunnen laten, en gewoon doorgaan met
De rest van het album
.. . misschien is het bestif dat je dat nummer toch nooit speelt.