Buddy & Julie Miller — Ellis County songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ellis County" van Buddy & Julie Miller.
Songteksten
Take me back when times were hard but we didn’t know it
If we ate, we had to grow it
Take me back when all we could afford was laughter
And two mules instead of a tractor
Take me back again
Take me back where there was nothing left to throw out
There was a light that wouldn’t go out
Take me back when we had swollen fingers, we’d gotten
When everybody helped pick the cotton
Take me back again
Take me back to places where my memory tarries
Take me back to precious things that my heart carries
Take me back when daddy led the singing on Sunday
Nobody had to plow until Monday
Take me back when I could feel the kiss of my mother
And I had all my sisters and brothers
Take me back again
Take me back to places where my memory tarries
Take me back to precious things that my heart carries
Take me back when times were hard but we didn’t know it
If we ate, we had to grow it
Take me back when all we could afford was laughter
And two mules instead of a tractor
Take me back again
Take me back again
Songtekstvertaling
Neem me terug toen het moeilijk was, maar we wisten het niet.
Als we aten, moesten we het laten groeien.
Neem me terug als we alleen maar konden lachen.
En twee muilezels in plaats van een tractor.
Breng me terug.
Breng me terug waar er niets meer over was om weg te gooien.
Er was een licht dat niet uit wilde.
Neem me terug toen we gezwollen vingers hadden.
Toen iedereen hielp met het plukken van katoen
Breng me terug.
Breng me terug naar plaatsen waar mijn geheugen verteert
Breng me terug naar kostbare dingen die mijn hart draagt
Neem me terug toen papa het zingen leidde op zondag
Niemand hoefde te ploegen tot maandag.
Neem me terug als ik de kus van mijn moeder kon voelen
En ik had al mijn zussen en broers.
Breng me terug.
Breng me terug naar plaatsen waar mijn geheugen verteert
Breng me terug naar kostbare dingen die mijn hart draagt
Neem me terug toen het moeilijk was, maar we wisten het niet.
Als we aten, moesten we het laten groeien.
Neem me terug als we alleen maar konden lachen.
En twee muilezels in plaats van een tractor.
Breng me terug.
Breng me terug.