Buddy Jewell — Run Away Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Run Away Home" van Buddy Jewell.
Songteksten
Sometimes I feel the weight of the world on my shoulders,
An' it brings me to my knees.
Sometimes, I feel as though the things I know I can’t control,
Somehow find a way to take control of me.
At the point I can no longer fight it,
The only way I can describe it,
That feelin' when I’m feelin' all alone.
I wanna run away, run away home.
Sometimes, it gets so hard to find that silver linin',
When the clouds come rollin' in.
A sky of blue turns to grey an' there’s no shelter from the rain,
An' it feels as though the storm will never end.
That’s when there’s nothin' like a mother’s arms,
To break the fall an' heal the scars.
In' those times when I feelm lost an' all alone,
I wanna run away, run away home.
Long enough to get my feet back on the ground,
Where I can rest an' catch my breath an' lay my burdens down.
Back where no one knows me except those few who love me only,
For who I was, not what I am: where I can be myself again.
Sometimes I feel the weight of the world on my shoulders,
An' it brings me to my knees.
Sometimes, I feel as though the things I know I can’t control,
Somehow find a way to take control of me.
At the point I can no longer fight it,
The only way I can describe it,
That feelin' when I’m feelin' all alone.
I wanna run away, run away home.
I wanna run away, run away home.
Songtekstvertaling
Soms voel ik het gewicht van de wereld op mijn schouders.,
En het brengt me op mijn knieën.
Soms heb ik het gevoel dat ik de dingen die ik weet niet onder controle heb.,
Vind een manier om de controle over mij te krijgen.
Op dat punt kan ik er niet meer tegen vechten.,
De enige manier waarop ik het kan beschrijven,
Dat gevoel als ik me helemaal alleen voel.
Ik wil weglopen en naar huis rennen.
Soms is het zo moeilijk om dat zilveren linin te vinden.,
Als de wolken komen.
Een hemel van blauw wordt grijs en er is geen beschutting tegen de regen,
En het voelt alsof de storm nooit zal eindigen.
Er gaat niets boven de armen van een moeder.,
Om de val te breken en de littekens te genezen.
In die tijd dat ik me verloren voel en helemaal alleen,
Ik wil weglopen en naar huis rennen.
Lang genoeg om mijn voeten terug op de grond te krijgen.,
Waar ik kan rusten en op adem kan komen en mijn lasten kan neerleggen.
Terug waar niemand me kent, behalve die paar die alleen van me houden.,
Voor wie ik was, niet wat ik ben, waar ik weer mezelf kan zijn.
Soms voel ik het gewicht van de wereld op mijn schouders.,
En het brengt me op mijn knieën.
Soms heb ik het gevoel dat ik de dingen die ik weet niet onder controle heb.,
Vind een manier om de controle over mij te krijgen.
Op dat punt kan ik er niet meer tegen vechten.,
De enige manier waarop ik het kan beschrijven,
Dat gevoel als ik me helemaal alleen voel.
Ik wil weglopen en naar huis rennen.
Ik wil weglopen en naar huis rennen.