Buddy Guy — Thank Me Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank Me Someday" van Buddy Guy.
Songteksten
Down in Louisiana
On a cotton plantation
Little tent room shack
And a third grade education
Two stringed wood guitar
I taught myself how to play, yes, I did
Kept the whole family up all night
And I told them that you’ll all thank me one day
Yes, I did
My sister would scream
«Boy, you just got to stop
You’re waking up the whole family
Everybody is going to be hot»
Two stringed wood guitar
And I sure enough taught myself how to play
She said, «Turn it down, Buddy»
I said, «Shut up, you’re gonna thank me someday»
You’re gonna thank me one day
Did you hear what I said?
That was sixty years ago
Now my mom and dad is gone
I go see my sisters and brothers
And the grand-kids come along
I give the little ones my guitar
I tell 'em, «Close your eyes and play
Don’t even worry about the neighbors
Y’all gonna thank me someday»
Down in Louisiana
On a cotton plantation
A little tent room shack
And I only got a third grade education
That’s why I taught myself
I’m telling you that’s why I taught myself
How to play, yes, I did
I kept my family up all night
And now they’re thanking me everyday
Oh yeah, they’re thanking me everyday
Songtekstvertaling
In Louisiana
Op een katoenplantage
Little tent room shack
En een derde klas onderwijs
Twee scharnierende houten gitaar
Ik leerde mezelf spelen.
Hield de hele familie de hele nacht wakker.
En ik zei dat jullie me op een dag allemaal zullen bedanken.
Ja, dat deed ik.
Mijn zus zou schreeuwen.
"Jongen, je moet gewoon stoppen
Je maakt de hele familie wakker.
Iedereen wordt heet.»
Twee scharnierende houten gitaar
En ik heb mezelf geleerd hoe ik moet spelen.
Ze zei, "zet het zachter, vriend»
Ik zei, "hou je mond, je gaat me ooit bedanken»
Ooit zul je me dankbaar zijn.
Hoorde je wat ik zei?
Dat was zestig jaar geleden.
Nu zijn m ' n ouders weg.
Ik ga naar m ' n zussen en broers.
En de kleinkinderen komen langs.
Ik geef de kleintjes mijn gitaar
Doe je ogen dicht en speel.
Maak je geen zorgen om de buren.
Ooit zullen jullie me dankbaar zijn.»
In Louisiana
Op een katoenplantage
Een klein tentenhok
En ik kreeg pas een derde klas opleiding.
Daarom heb ik het mezelf geleerd.
Daarom heb ik het mezelf geleerd.
Hoe te spelen, ja, dat deed ik.
Ik heb mijn familie de hele nacht wakker gehouden.
En nu bedanken ze me elke dag.
Ja, ze bedanken me elke dag.