Buddy Boy Hawkins — Shaggy Dog Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shaggy Dog Blues" van Buddy Boy Hawkins.
Songteksten
I’m goin' up on the mountain, I’m gonna roost just like a hawk
I say, I’m goin' up on the mountain, tryin' to roost just like a hawk
Because the women round here treat a good man like a dog
Say, I’d rather be shaggy, mama just like a dog
I say, I’d rather be shaggy, mama just like a dog
Than to hear my jet black woman say «Buddy Boy», she don’t need me no more
When you see two old jet black women standing up talkin' so long
When you see two old black women standing up talkin' so long
Sp: How come I say that!
Bet your life there’s something going on wrong
My mama told me, my papa told me too
I say, my mama told me, my daddy told me too
Sp: What she told you now?
These women round here just simply won’t do
Songtekstvertaling
Ik ga de berg op, Ik ga slapen als een havik
Ik zeg, ik ga de berg op, Ik probeer te rosteren als een havik
Omdat de vrouwen hier een goede man behandelen als een hond.
Zeg, Ik ben liever shaggy, mama net als een hond
Ik zeg, Ik ben liever shaggy, mama net als een hond
Dan om mijn jet black vrouw "Buddy Boy" te horen zeggen, ze heeft me niet meer nodig
Als je twee oude zwarte vrouwen ziet staan zo lang te praten
Als je twee oude zwarte vrouwen zo lang ziet praten
Sp: hoe komt het dat ik dat zeg!
Ik wed dat er iets mis is met je leven.
Mijn moeder vertelde het me, mijn papa vertelde het me ook
Ik zeg, mijn moeder vertelde het me, mijn vader vertelde het me ook
Sp: wat heeft ze je nu verteld?
Deze vrouwen hier doen het gewoon niet.