Buddha Monk — Dedicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dedicated" van Buddha Monk.
Songteksten
I was only nine years old, when daddy left me
Poppa was always up to no good
This one here is dedicated to a very special lady in my life
She’s my M-O-M-M-Y, she’s a very special woman
And dear mom, I dedicate this song to you
This goes out to a special lady
The one that brought me life
The one that taught me right
She always held me tight
Hey moms, I dedicate this song to you
You’re my M-O-M-M-Y, my special brew
I’ma bless you with diamonds and pearls, and rubies too
Well this is just something for the things you do
Momma soon, I’ll take you on a real long cruise
Sit back with some class, champagne just for two
You’re overdue, so here’s some things meant for you
Benzes and minks, friends that you never knew
Private jets, year round trips to Tibet
Ah, you and Janet sand, singin that bangin-ass duet
Finished yet? Malik will pour you Moet
With hand to hand service as the sun sets
You never guessed, the life could ever be this best
Sit back, just relax, you ain’t seen nothin yet
You’re my girl, my mom and my first love too
That’s why I dedicate this song right here to you
Hey moms, they should’ve made a statue for you
Best moms in the World, yea, baby that’s you
You tried to prove, the good times went down the line
Didn’t believe, now I’m infested with drug crime
In these hard times and I’m still out to get mines
A motivated soldier on the hands of time
Cops draw the line, now I’m facin seven to nine
And you’re still tellin me it’s gonna be alright
That’s why I love you, no matter all the things I did
Yo, you still turn around and call me one of your kids
When poppa slide, how was you to deal with all of us kids?
Yea, a family of four with the governor’s laws
No more, now it’s time to take a World tour
Breath the fresh air, we smell the sea shore
I adore, and I want to give you applause
Dedicating this song to you once more
Cuz…
Aiyyo, moms
Let me tell you one thing
I can’t express the way that I feel
All the things that you’ve done for me
I was one of those bad-ass kids gettin up
Every mornin, doin all the thug things
You know, I didn’t get many whoopins
When I did get a whoopin, it hurt
But I still had to do what I had to do momma
Cuz times was hard
And there was no father there for us
But I knoiw you loved me
And I know you’d forgive me for all things I did
But if you didn’t, I hope this song finds you at your best 'partment
You’re with me in my heart, I love you and you’re my favorite girl
I get one, I only get one, I only get one
(You're my momma, yea) My momma
I love you, mother (yea, sweet old momma, yea)
Feel the road to the riches
And riches to the road
Cuz I’m gonna leave and go somewhere you’ve never been before
You’re my woman, and I’ll always see you
(Don't you want me in this World?)
I always love you to death, momma
We out, baby, c’mon
(I'll always love my momma)
She’s my only one!
(She's my favorite)
(And you only get one, you only get one)
Yea (one good girl)
I love you, hahaha
That’s right momma (Ohhh. ohhh. ohhh)
Songtekstvertaling
Ik was pas negen toen papa me verliet.
Papa was altijd al slecht van plan.
Deze hier is opgedragen aan een speciale dame in mijn leven.
Ze is mijn M-O-M-M-Y, ze is een heel speciale vrouw.
En lieve Mam, ik draag dit lied op aan jou
Dit is voor een speciale dame.
Degene die me tot leven bracht
Degene die me goed leerde
Ze hield me altijd stevig vast.
Hé moeders, Ik draag dit lied op aan jullie.
Jij bent mijn M-O-M-M-Y, mijn speciale brouwsel.
Ik zal je zegenen met diamanten en parels en robijnen.
Dit is gewoon iets voor de dingen die je doet.
Mama soon, ik neem je mee op een hele lange cruise
Ga zitten met wat klasse, champagne voor twee.
Je bent te laat, dus hier zijn een paar dingen die voor je bedoeld zijn.
Benzes en nerts, vrienden die je nooit kende.
Privéjets, jaarreizen naar Tibet
Ah, jij en Janet sand, singin that bangin-ass duet
Ben je al klaar? Malik zal je iets inschenken.
Met de hand te bedienen als de zon ondergaat
Je had nooit gedacht dat het leven ooit zo goed zou zijn.
Ga zitten, ontspan je, je hebt nog niets gezien.
Je bent mijn meisje, mijn moeder en mijn eerste liefde ook.
Daarom draag ik dit nummer op aan jou.
Hé moeders, ze hadden een standbeeld voor je moeten maken.
Beste moeders in de wereld, ja, baby dat ben jij
Je probeerde te bewijzen dat de goede tijden voorbij gingen.
Ik geloofde het niet, nu zit ik vol met drugsmisdrijven.
In deze moeilijke tijden en ik ben nog steeds op zoek naar mijnen
Een gemotiveerde soldaat in de handen van de tijd
De politie trekt de grens, nu sta ik voor zeven tegen negen.
En je zegt nog steeds dat het goed komt.
Daarom hou ik van je, ongeacht wat ik allemaal heb gedaan.
Je draait je nog steeds om en noemt me een van je kinderen.
Toen poppa slide, hoe ging je om met ons allemaal kinderen?
Ja, een familie van vier met de wetten van de gouverneur.
Nu is het tijd voor een wereldtournee.
Adem de frisse lucht, we ruiken de kust
Ik aanbid je, en Ik wil je applaus geven.
Wijdt dit lied nogmaals aan jou
Neef…
Aiyyo, mams
Laat me je één ding vertellen.
Ik kan niet uitdrukken hoe ik me voel.
Alle dingen die je voor me hebt gedaan.
Ik was zo ' n stoere jongen die opstond.
Elke ochtend, al die dingen doen
Weet je, Ik heb niet veel whoopins gehad.
Toen ik een klap kreeg, deed het pijn.
Maar ik moest toch doen wat ik moest doen, mama.
Want de tijden waren zwaar.
En er was geen vader voor ons.
Maar ik weet dat je van me hield.
En ik weet dat je me zou vergeven voor alles wat ik deed.
Maar als je dat niet deed, hoop ik dat dit lied je op je best vindt.
Je bent met me in mijn hart, Ik hou van je en je bent mijn favoriete meisje
Ik krijg er één, Ik krijg er maar één, Ik krijg er maar één.
Mijn moeder.
Ik hou van je, moeder.)
Voel de weg naar de rijkdom
En rijkdom op de weg
Want ik ga weg en ga ergens heen waar je nog nooit bent geweest.
Je bent mijn vrouw, en Ik zal je altijd zien.
Wil je me niet in deze wereld?)
Ik hou altijd van je, mama.
We gaan, schatje, kom op.
(Ik zal altijd van mijn moeder houden)
Ze is mijn enige!
Ze is mijn favoriet .)
(En je krijgt er maar één, je krijgt er maar één)
Ja (een goed meisje)
Ik hou van je, hahaha
Dat klopt, mama. ohhh. ohhh)