Bucovina — Sunt Munti Si Paduri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunt Munti Si Paduri" van Bucovina.
Songteksten
Vant din miaza-noapte incepe sa sufle
Chiar cerul isi schimba culoarea
Nici orizontul nu mai exista
Iar eu sunt acum doar o umbra
Hotarele astui tainic taram
Nu sunt pentru mine oprelisti;
Pustia-nghetata in neguri si-n vand
Palatu-mi de ceti si tristete
Veacuri s-au scurs de la voievozi
Iar tara lor e-acum doar parere
Din gandurile mele rasar alti viteji
Ce-or avea iar o faima cumplita
Sabia luce si platosi scrasnind
Incant-acum duhul batranului,
martor prin timpuri si-n vraji iscusit
cand piatra-n afund, cand soim in vazduh
Chiar daca sufletul lui e liber
El sta doar pe creasta muntilor-nalti
Cu mainile-ajunge sus la cer
Iar nourii se misca dupa cantecul sau
In rune, de stii, poti deslusi
Epoca mandra ce sta sa vina
Sunt munti, paduri, ape si nouri
In veac eu voi fi batranul
Songtekstvertaling
De wind van middernacht begint te blazen
Zelfs de hemel verandert van kleur
De horizon is er ook niet meer.
En ik ben nu slechts een schaduw
De grenzen van dit mysterieuze land
Ze zijn niet voor mij.;
De woestijn is bevroren in het zwart en verkocht
Mijn hartenpaleis en verdriet
De Województwo ' s hebben eeuwen achter de rug.
En hun land is-nu alleen advies
Uit mijn gedachten verrijzen andere dapperen
Die een geweldige roem zal hebben.
Licht zwaard en platosi scrasnind
Betovering-nu de geest van de Oude man,
getuige door tijden en hekserij
als de steen naar beneden gaat, als we hawk in vazduh
Ook al is zijn ziel vrij
Hij staat alleen op de richel van het nalti gebergte.
Met je handen omhoog naar de hemel
And the Nouri move after his song
In de rune, als je weet, kun je ontrafelen
The trotse age to come
Er zijn bergen, bossen, wateren en nieuwe
Voor altijd zal ik de Oude man zijn