Bucovina — Day Follows Day, Night Follows Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day Follows Day, Night Follows Night" van Bucovina.
Songteksten
When horizons seem dim and the starlight too cold
Echoes don’t chime anymore 'cause there’s no one left to hear them
Fon’t let you heart capsize in dismay, don’t let your hope fade away
Take at look at yourself and realize there’s more coming
From the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart’s right
Day follows day, night follows night!
If those whom you’ve loved once are now gone or dead
And their memory haunts you deep in the night
Embrace them one last time in your dream and smile,
Then turn your back to the past and walk away
Towards the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart’s right
Day follows day, night follows night!
Sadly, there is no end to this unfolding story,
The journey will last forever after we’ve been long gone
But behind are our sons who’ve looked towards the future
They know steps may falter but the heart’s always right
Hail to the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart’s right
Day follows day, night follows night!
Songtekstvertaling
Als de horizon donker lijkt en het sterrenlicht te koud
Echo ' s kloppen niet meer want er is niemand meer om ze te horen.
Fon 't let you heart capsize in dismay, don' t let your hope fade away
Kijk naar jezelf en besef dat er meer komt.
Uit de toekomst!
Dag volgt dag, nacht volgt nacht
Raap je trots op waar het ook mag liggen.
De nacht volgt op de nacht, de dag volgt op de dag!
Je stap kan wankelen, maar het hart heeft gelijk.
Dag volgt dag, nacht volgt nacht volgt nacht!
Als degenen van wie je ooit hield nu weg of dood zijn
En hun geheugen achtervolgt je diep in de nacht
Omhels ze nog één keer in je droom en lach,
Keer je dan om naar het verleden en loop weg.
Naar de toekomst!
Dag volgt dag, nacht volgt nacht
Raap je trots op waar het ook mag liggen.
De nacht volgt op de nacht, de dag volgt op de dag!
Je stap kan wankelen, maar het hart heeft gelijk.
Dag volgt dag, nacht volgt nacht volgt nacht!
Helaas, er is geen einde aan dit zich ontvouwende verhaal,
De reis zal eeuwig duren nadat we al lang weg zijn.
Maar achter zijn onze zonen die naar de toekomst hebben gekeken.
Ze weten dat stappen wankelen, maar het hart heeft altijd gelijk.
Heil aan de toekomst!
Dag volgt dag, nacht volgt nacht
Raap je trots op waar het ook mag liggen.
De nacht volgt op de nacht, de dag volgt op de dag!
Je stap kan wankelen, maar het hart heeft gelijk.
Dag volgt dag, nacht volgt nacht volgt nacht!