Bucky Pizzarelli — I Like Jersey Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like Jersey Best" van Bucky Pizzarelli.
Songteksten
Travelling down the Turnpike
heading for the shore
A thought just then occurred to me
I never thought before
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Betting halls, shopping malls,
good old Rutgers U,
47 shoes stores line Route 22
The Meadowlands, the root beer stands
Main Street Hackensack;
I may leave for a week or two
But I’m always coming back.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
We have horses, Princeton courses,
Gas stations we have scores
Trenton, Hopewell, Lake Hopatcong,
Mantoloking Shores;
Some states have their rock stars,
But Springsteen beats them all --
And our beautiful arena has
Brendan Byrne carved on the wall.
Lots of dineries, oil refineries,
Our highways make you cough,
But Spring Lake Heights and Belmar
Are places to get off.
Drinking spots and used car lots
Make the place just grand,
If you want to pay a visit,
Newark Airport’s where you land.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Philly dogs like Chili dogs
They eat in Cherry Hill
Woodbridge they make Haagen Dazs
I can’t get my fill
Saddle River ain’t chopped liver
Nor is Lavallette
There are no Jersey strangers,
Just friends we haven’t met.
The Jersey Nets went thataway, Piscataway
No more, had another winning season
And next year they’ll win more;
Our Giants could go all the way
If they could win just one,
But the parties in the lots
Before the games are really fun.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Our famous Parkway is the darkway
Home from Manasquan
You’d think for all those quarters
They’d turn the road lights on And have no pity, Jersey City
Once again will shine,
With Holmdel, Cape May, Highland Park
I like our state just fine.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve seen a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places
I can think of, I like Jersey Best!
Songtekstvertaling
Door de tolweg
op weg naar de kust
Een gedachte die net bij me opkwam
Ik heb er nooit eerder aan gedacht.
Ik ben overal geweest.
Foto ' s van de rest gezien
Maar van alle plaatsen die ik kan bedenken, vind ik Jersey het leukst.
Weddenschappen, winkelcentra,
goede oude Rutgers U,
47 shoes slaat lijn Route 22 op
The Meadowlands, the root beer stands
Main Street Hackensack;
Ik kan een week of twee vertrekken.
Maar ik kom altijd terug.
De Pinelands en de Vinelands
Seaside Heights Margate
Je mag Miami hebben.
Ik hou van de Tuinstaat
Ik ben overal geweest.
Foto ' s van de rest gezien
Maar van alle plaatsen die ik kan bedenken, vind ik Jersey het leukst.
We hebben paarden, Princeton cursussen,
Benzinestations we hebben scores
Trenton, Hopewell, Lake Hopatcong,
Kusten Met Schoorsteenmantel;
Sommige staten hebben hun rocksterren.,
Maar Springsteen verslaat ze allemaal. --
En onze mooie arena heeft
Brendan Byrne gekerfd op de muur.
Veel eetgelegenheden, olieraffinaderijen,
Onze snelwegen laten je hoesten.,
Maar Spring Lake Heights en Belmar
Zijn plaatsen om af te stappen.
Drinkplekken en gebruikte auto ' s
Maak het hier mooi.,
Als u een bezoek wilt brengen,
Newark Airport is waar je landt.
De Pinelands en de Vinelands
Seaside Heights Margate
Je mag Miami hebben.
Ik hou van de Tuinstaat
Ik ben overal geweest.
Foto ' s van de rest gezien
Maar van alle plaatsen die ik kan bedenken, vind ik Jersey het leukst.
Philly honden houden van Chili dogs
Ze eten in Cherry Hill.
Woodbridge ze maken Haagen Dazs
Ik krijg m ' n buik niet vol.
Saddle River is geen gehakte lever.
Lavallette ook niet.
Er zijn geen Jersey vreemden,
Gewoon vrienden die we nog niet kennen.
De Jersey Nets gingen die kant op, Piscataway
Niet meer, had een ander winnende seizoen
En volgend jaar zullen ze meer winnen.;
Onze reuzen kunnen tot het uiterste gaan.
Als ze er maar één konden winnen.,
Maar de partijen in de kavels
Voordat de Spelen echt leuk zijn.
De Pinelands en de Vinelands
Seaside Heights Margate
Je mag Miami hebben.
Ik hou van de Tuinstaat
Ik ben overal geweest.
Foto ' s van de rest gezien
Maar van alle plaatsen die ik kan bedenken, vind ik Jersey het leukst.
Onze beroemde Parkway is de darkway
Thuis van Manasquan
Je zou denken voor al die kwartjes.
Ze deden de lichten aan en hadden geen medelijden, Jersey City.
Opnieuw zal schijnen,
Met Holmdel, Cape May, Highland Park
Ik vind onze staat prima.
De Pinelands en de Vinelands
Seaside Heights Margate
Je mag Miami hebben.
Ik hou van de Tuinstaat
Ik heb veel plaatsen gezien.
Foto ' s van de rest gezien
Maar van alle plaatsen
Ik vind Jersey het leukst.