Bucks Fizz — Midnight Reservation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Reservation" van Bucks Fizz.
Songteksten
I got a feeling I been dreaming
I been here before
She believes that I’ve been knocking
On another door
I don’t know who’s been talking
Someone’s out of order for sure
I know a lady needs attention
But there comes a time
When someone’s got to mention
That she’s out of line
Enough is enough
Her heart’s losing out to her mind
She’s packed her bags again
Says she’s going away
Think she’s gonna go far
But it won’t be today
She got a midnight reservation
On the nine o’clock train
I got a feeling she’ll be back again
She’ll be waiting at the station
‘Til they call out her name
A reservation for a midnight game
A a midnight reservation…
Well let a woman get you running
And she’ll wear you down
‘Til you don’t know if you should be
In the lost or found
She knows she won’t be happy
Feels she’s got to put it around
(She's got you running)
(And she’ll put you down)
I know there ain’t no rhyme or reason
Why she gets the blues
‘Cause she changes like the seasons
‘Til you’re so confused
W hen she says ‘I'm going'
You help her, find her walking shoes
(There ain’t no rhyme or reason)
(Why she gets the blues)
I guess it’s been that way
Since Adam and Eve
Throw the pan on the fire
Then they get up and leave
She got a midnight reservation
On the nine o’clock train
I got a feeling she’ll be back again
She’ll be waiting at the station
‘Til they call out her name
A reservation for a midnight game
She got a midnight reservation
On the nine o’clock train
I got a feeling she’ll be back again
She’ll be waiting at the station
‘Til they call out her name
A midnight reservation…
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat ik gedroomd heb.
Ik ben hier eerder geweest.
Ze gelooft dat ik heb geklopt
Op een andere deur
Ik weet niet wie er gepraat heeft.
Iemand is zeker buiten dienst.
Ik weet dat een dame aandacht nodig heeft.
Maar er komt een tijd
Als iemand moet zeggen
Dat ze te ver gaat.
Genoeg is genoeg.
Haar hart verliest aan haar verstand.
Ze heeft haar koffers weer gepakt.
Ze zegt dat ze weggaat.
Ik denk dat ze ver zal gaan.
Maar vandaag niet.
Ze heeft om middernacht gereserveerd.
Op de trein van negen uur
Ik heb het gevoel dat ze terugkomt.
Ze wacht op het bureau.
Tot ze haar naam roepen.
Een reservering voor een middernacht wedstrijd
Een midnight reservation…
Nou, laat een vrouw je laten rennen.
En ze zal je uitputten
Tot je niet weet of je dat wel moet zijn.
In de verloren of gevonden
Ze weet dat ze niet gelukkig zal zijn.
Ze vindt dat ze het moet doen.
Ze laat je rennen.)
En ze zet je neer)
Ik weet dat er geen rijm of reden is.
Waarom ze de blues krijgt
Want ze verandert zoals de seizoenen
Tot je zo in de war bent
Als ze zegt 'Ik ga'
Je helpt haar, vind haar wandelschoenen.
(Er is geen rijm of reden)
(Waarom ze de blues krijgt)
Ik denk dat het zo is geweest.
Sinds Adam en Eva
Gooi de pan op het vuur.
Dan staan ze op en vertrekken.
Ze heeft om middernacht gereserveerd.
Op de trein van negen uur
Ik heb het gevoel dat ze terugkomt.
Ze wacht op het bureau.
Tot ze haar naam roepen.
Een reservering voor een middernacht wedstrijd
Ze heeft om middernacht gereserveerd.
Op de trein van negen uur
Ik heb het gevoel dat ze terugkomt.
Ze wacht op het bureau.
Tot ze haar naam roepen.
Een midnight reservation…