Buckner & Garcia — Wreck-It, Wreck-It Ralph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wreck-It, Wreck-It Ralph" van Buckner & Garcia.
Songteksten
Wreck-It Ralph is a giant of a man
Nine feet tall with really big hands
Living in a stump on his very own land
Until his world went crazy
He was minding his own business on the day they came
They showed a piece of paper saying «eminent domain»
They built an apartment building saying progress was to blame
So he got mad
And he turned bad
Brick by brick he’s gonna take his land back
Wreck it, Wreck-It Ralph, as fast as you can
You know you can do it with your colossal hands
So don’t let Fix-It Felix and that building stand
I wreck it
I fix it
I wreck it
I fix it
You fixed it!
Fix-It Felix is a really great guy
Watch him get all turbocharged when he eats a pie
Not just a superintendent, he’s a super super guy
And everybody loves him
With his trusty tool belt and steel-toed shoes
Nicelanders believe that Felix just can’t lose
So when Wreck-It Ralph starts to come unglued
He doesn’t get mad
'Cause he’s so rad
Brick by brick he’s gonna build it back
Fix it, Fix-It Felix, as fast as you can
Use the magic hammer you got from your old man
'Cause you know Wreck-It Ralph won’t let that building stand
I wreck it
I fix it
I wreck it
I fix it…
Every level, tension’s getting stronger
So be careful just a little longer
You’ll get a medal when your work is through
Just for you
Just for you
Just for you…
Wreck it, Wreck-It Ralph, as fast as you can
You know you can do it with your colossal hands
So don’t let Fix-It Felix and that building stand
I wreck it
I fix it
Fix it, Fix-It Felix, as fast as you can
Use the magic hammer you got from your old man
'Cause you know Wreck-It Ralph won’t let that building stand
I wreck it
I fix it
I wreck it
I fix it
You fixed it!
Songtekstvertaling
Wreck-It Ralph is een reus van een man
Drie meter lang met grote handen.
Leven in een stomp op zijn eigen land
Totdat zijn wereld gek werd.
Hij bemoeide zich met zijn eigen zaken op de dag dat ze kwamen.
Ze lieten een stuk papier zien met de tekst " eminent domain»
Ze bouwden een flatgebouw dat zei dat vooruitgang de schuld was.
Dus hij werd boos.
En hij werd slecht.
Steen voor steen neemt hij zijn land terug
Vernietig het, wrak-It Ralph, zo snel als je kunt
Je weet dat je het kunt doen met je kolossale handen.
Dus laat Fix-It Felix en dat gebouw niet staan
Ik maak het kapot.
Ik los het op.
Ik maak het kapot.
Ik los het op.
Je hebt het gemaakt!
Fix-It Felix is een geweldige vent.
Kijk hoe hij Turbo krijgt als hij een taart eet.
Niet zomaar een superintendent, hij is een super super super vent.
En iedereen houdt van hem.
Met zijn trouwe gereedschapsgordel en stalen schoenen
Nicelanders geloven dat Felix niet kan verliezen.
Dus wanneer wrak-het Ralph begint los te komen
Hij wordt niet boos.
Want hij is zo gaaf .
Steen voor steen hij gaat het terug bouwen
Repareer het, Fix-It Felix, zo snel als je kunt
Gebruik de magische hamer die je van je vader kreeg.
Want je weet dat Wreck-It Ralph dat gebouw niet laat staan
Ik maak het kapot.
Ik los het op.
Ik maak het kapot.
Ik los het op.…
Elk niveau, de spanning wordt sterker
Dus wees nog even voorzichtig.
Je krijgt een medaille als je werk erop zit.
Alleen voor jou.
Alleen voor jou.
Alleen voor jou.…
Vernietig het, wrak-It Ralph, zo snel als je kunt
Je weet dat je het kunt doen met je kolossale handen.
Dus laat Fix-It Felix en dat gebouw niet staan
Ik maak het kapot.
Ik los het op.
Repareer het, Fix-It Felix, zo snel als je kunt
Gebruik de magische hamer die je van je vader kreeg.
Want je weet dat Wreck-It Ralph dat gebouw niet laat staan
Ik maak het kapot.
Ik los het op.
Ik maak het kapot.
Ik los het op.
Je hebt het gemaakt!