Buck Owens — Mental Cruelty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Cruelty" van Buck Owens.
Songteksten
Mental cruelty, that’s what I heard him say
Mental cruelty, to the judge that day
I sat there in silence so he could be free
And listened to his lying words, mental cruelty
Your Honor, since our marriage, my life ain’t been the same
I’m missin' out on all the fun, and he’s the one to blame
There’s never any excitement now, the way there used to be
And sharing his way of life and doin' his laundry
Is mental cruelty
Mental cruelty, that’s what I heard her say
Mental cruelty, to the judge that day
I sat there in silence so she could be free
And listened to her lying words, mental cruelty
Divorces have been granted for many different things
Even when there’s not a reason and no one can be blamed
With only two little words she’s on her merry way
Yes all a woman has to claim is mental cruelty
Mental cruelty, that’s what I heard her say
Mental cruelty, to the judge that day
I sat there in silence so she could be free
And listened to her lying words, mental cruelty
And listened to her lying words, mental cruelty
Songtekstvertaling
Geestelijke wreedheid, dat hoorde ik hem zeggen.
Geestelijke wreedheid, aan de rechter die dag
Ik zat daar in stilte zodat hij vrij kon zijn.
En luisterde naar zijn liegende woorden, mentale wreedheid
Edelachtbare, sinds ons huwelijk, is mijn leven niet meer hetzelfde.
Ik mis al het plezier, en hij is de schuldige.
Er is nooit opwinding Meer, zoals vroeger.
En zijn manier van leven delen en zijn was doen
Is geestelijke wreedheid
Geestelijke wreedheid, dat hoorde ik haar zeggen.
Geestelijke wreedheid, aan de rechter die dag
Ik zat daar in stilte zodat ze vrij kon zijn.
En luisterde naar haar liegende woorden, mentale wreedheid
Echtscheidingen zijn toegestaan voor veel verschillende dingen.
Zelfs als er geen reden is en niemand de schuld kan krijgen.
Met slechts twee kleine woorden ze is op haar vrolijke weg
Ja, alles wat een vrouw moet beweren is geestelijke wreedheid.
Geestelijke wreedheid, dat hoorde ik haar zeggen.
Geestelijke wreedheid, aan de rechter die dag
Ik zat daar in stilte zodat ze vrij kon zijn.
En luisterde naar haar liegende woorden, mentale wreedheid
En luisterde naar haar liegende woorden, mentale wreedheid