Buck Owens — (It's A) Monster's Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(It's A) Monster's Holiday" van Buck Owens.
Songteksten
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next.
Dracula wasa doing his stuff- Breathing down my neck.
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way.
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday.
Well, I hopped inta bed And covered up my head
Said, «I'm going to get a good night’s sleep».
I got woken up About twelve o’clock And I jumped right to my feet.
There was gremlins, and goblins- Dragons, and zombies
Lordy, what an awful sight.
I said, «Good Buddy, you may get me, But brother, let me tell you
It’s going to be after the fight.»
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next.
Dracula was doing his stuff- A Breathing down my neck.
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way.
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday.
INSTRUMENTS
Uncle Bill, well, he took ill, And they sent for me to come.
Well, I had to pass by the old graveyard- So I went on the run.
There was screaming and moaning, waving and groaning
Scary as a mummy’s curse.
I said, «Good Buddy, you may get me, But brother, let me tell you,
You’re going to have to catch me first.»
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next.
Dracula was doing his stuff- Breathing down my neck.
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way.
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday.
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday.
Songtekstvertaling
Frankenstein was de eerste in de rij,en de Wolfman kwam hierna.
Dracula wasa die z 'n spullen in m' n nek hijgt.
Spring terug, maak sporen, hier komt de gebochelde-beter uit de weg.
Fee fee fi fi fo fum, het was een Monstervakantie.
Nou, ik sprong in bed en bedde mijn hoofd.
Zei,"Ik ga een goede nachtrust krijgen".
Ik werd om twaalf uur wakker en sprong recht op mijn voeten.
Er waren gremlins, goblins-draken, en zombies.
Wat een vreselijk gezicht.
Ik zei, " goede vriend, Je mag me krijgen, maar broer, laat me je vertellen
Het zal na het gevecht zijn.»
Frankenstein was de eerste in de rij,en de Wolfman kwam hierna.
Dracula deed z 'n werk.hijgde in m' n nek.
Spring terug, maak sporen, hier komt de gebochelde-beter uit de weg.
Fee fee fi fi fo fum, het was een Monstervakantie.
INSTRUMENT
Oom Bill, nou, hij werd ziek, en ze stuurden me om te komen.
Ik moest langs het oude kerkhof, dus ging ik op de vlucht.
Er was geschreeuw en gekreun, zwaaiend en kreunend
Zo eng als een mummievloek.
Ik zei, " goede vriend, Je mag me krijgen, maar broer, laat me je vertellen,
Je zult me eerst moeten vangen.»
Frankenstein was de eerste in de rij,en de Wolfman kwam hierna.
Dracula zat in m ' n nek te hijgen.
Spring terug, maak sporen, hier komt de gebochelde-beter uit de weg.
Fee fee fi fi fo fum, het was een Monstervakantie.
Fee fee fi fi fo fum, het was een Monstervakantie.