Buck-O-Nine — Rock at Billy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock at Billy" van Buck-O-Nine.
Songteksten
There was a kid named Jim
he always had a big old grin
he was the biggest bully on the block
he combed his hair just right
always looking for a fight
until the day he decided to throw that rock
Billy was the picked on one
one day he found a gun
in the closet of his parents' messy bedroom
he told his best friend Dunn
all about the gun
and said one day he’d have to kill big Jim
Don’t mess with Billy 'cause Billy says he’s had it since the fourth grade he’s had nothing else but sadness
all the kids in the neighborhood have had it he’s seen their broken dreams
he sees what killing means to them.
One day after school
out popped Mr. Cool
and threw a rock straight at Billy’s head.
Billy reached into his bag
showed Jim what he had
pulled the trigger and shot big Jim dead
Don’t mess with Billy 'cause Billy says he’s had it since the fourth grade he’s had nothing else but sadness
all the kids in the neighborhood have had it he’s seen their broken dreams
he sees what killing means to them.
When the police came to the crime sight
they found Billy with a grin a mile wide
he’d wiped that look right off of Jim’s face and put it on his.
The next day Dunn went to the station.
He said, «Billy man you’re the reason, that all the kids can come out and play
again without big Jim.»
Songtekstvertaling
Er was een jongen die Jim heette.
hij had altijd een grote grijns.
hij was de grootste pestkop van het blok.
hij kamde zijn haar precies goed.
altijd op zoek naar een gevecht
tot de dag dat hij besloot om die steen te gooien
Billy was degene die gepest werd.
op een dag vond hij een pistool.
in de kast van de rommelige slaapkamer van zijn ouders
hij vertelde zijn beste vriend Dunn
alles over het pistool
en zei dat hij op een dag big Jim zou moeten vermoorden.
Speel niet met Billy want Billy zegt dat hij het al sinds de vierde klas heeft. hij heeft niets anders dan verdriet.
alle kinderen in de buurt hebben het gehad. hij heeft hun gebroken dromen gezien.
hij ziet wat doden voor ze betekent.
Een dag na school
Mr.
en gooide een steen recht op Billy ' s hoofd.
Billy reikte in zijn tas.
liet Jim zien wat hij had.
haalde de trekker over en schoot big Jim dood.
Speel niet met Billy want Billy zegt dat hij het al sinds de vierde klas heeft. hij heeft niets anders dan verdriet.
alle kinderen in de buurt hebben het gehad. hij heeft hun gebroken dromen gezien.
hij ziet wat doden voor ze betekent.
Toen de politie bij de misdaad kwam.
ze vonden Billy met een grijns van een mijl breed.
hij veegde die blik van Jim ' s gezicht en deed het op de zijne.
De volgende dag ging Dunn naar het bureau.
Hij zei, "Billy man Jij bent de reden, dat alle kinderen naar buiten kunnen komen en spelen
weer zonder big Jim.»