Buck Howdy — My Old Kentucky Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Old Kentucky Home" van Buck Howdy.
Songteksten
The sun shines bright in my old Kentucky home, 'tis summer
the people are gay
The corn tops ripe and the meadows in the bloom
While the birds make music all the day
The young folks roll on the little cabin floor
All merry all happy and bright
By and by hard times comes a knockin at the door
and my old Kentucky home good night
Weep no more my lady
Weep no more today
We will sing one song for the old Kentucky home
For the old Kentucky home far away
They hunt no more for the possum and the coot
on meadow on hill and the shore
They sing no more by the glimmer of the moon
On the bench by the old cabin door
The day goes by like a shadow o’er the heart
With sorrow where all was delight
The time has come when the people have to part
And my old Kentucky home goodnight
Weep no more my lady
Weep no more today
We will sing one song for the old Kentucky home
For the old Kentucky home far away
The head must bow and the back will have to bend
Wherever the people may go
A few more days and the trouble all will end
In the field where the sugar canes grow
A few more days for the tote the weary load
No matter 'twill never be light
Not so long til we totter on the rope and my old Kentucky home goodnight
Weep no more my lady
Weep no more today
We will sing one song for the old Kentucky home
For the old Kentucky home far away
Songtekstvertaling
De zon schijnt helder in mijn oude huis in Kentucky, het is zomer
de mensen zijn homo.
De mais tops rijp en de weiden in de bloei
Terwijl de vogels de hele dag muziek maken
De jonge mensen rollen op de kleine cabinevloer
Vrolijk allemaal vrolijk en vrolijk
Door en door moeilijke tijden komt er een klop op de deur
en mijn oude Kentucky huis Goedenacht
Huil niet meer, Vrouwe.
Huil niet meer vandaag.
We zullen een lied zingen voor het oude Kentucky huis
Voor het oude Kentucky huis ver weg
Ze jagen niet meer voor de buidelrat en de coot.
op meadow op hill en de kust
Ze zingen niet meer door de glinstering van de maan
Op de bank bij de oude deur
De dag gaat voorbij als een schaduw van het hart
Met verdriet waar alles verrukt was
De tijd is gekomen dat de mensen moeten scheiden.
En mijn oude Kentucky home goodnight
Huil niet meer, Vrouwe.
Huil niet meer vandaag.
We zullen een lied zingen voor het oude Kentucky huis
Voor het oude Kentucky huis ver weg
Het hoofd moet buigen en de rug zal moeten buigen
Waar de mensen ook heen gaan
Nog een paar dagen en de problemen zijn voorbij.
In het veld waar de suikerstokken groeien
Nog een paar dagen voor de vermoeide lading.
Maakt niet uit, het zal nooit licht zijn.
Niet zo lang tot we aan het touw hangen en mijn oude huis in Kentucky welterusten
Huil niet meer, Vrouwe.
Huil niet meer vandaag.
We zullen een lied zingen voor het oude Kentucky huis
Voor het oude Kentucky huis ver weg