Buck & Deanne — The Matriarch (Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Matriarch (Song)" van Buck & Deanne.
Songteksten
Hotter than a perfect lover
Colder than a surrogate mother
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way
She’ll build a bomb in silence
And explode it without violence
A matriach will stop at nothing
Til her point is made.
Don’t snuggle too closely to her bosom
You’ll be cluttering her velvet cushion
Shanghaied by her soft illusion —
And bouncing off the walls
Just to keep her sane…
The goal posts will be shifted
Til her spirits are uplifted
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way
She’ll take away your rudder
With her words all made of rubber
A matriach will stop at nothing
Til her point is made.
Then one day she tells you straight:
«If you hate me it’s because I’m great.»
And the next day: «If you love me it’s because I’m great.»
One heart… Is never enough… For a soul-mate —
Solo — over verse chorus chords
Sit down Vera Lynn
Freely on your pumpkin.
Deftly pass the stone —
To your next of kin
Bounced off the walls
La-h-menting on your violin —
The state you’re in:
Dogged and driven
Since you left your mother’s home
She’ll be your greatest folly
And you her voodoo dolly
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way.
She’ll argue
And she’ll reason
But never be fairly beaten
A matriach will stop @ nothing
Til her point is made.
Hark — in the dark, a matriach, is getting her own way.
Songtekstvertaling
Heter dan een perfecte minnaar
Kouder dan een draagmoeder
Dat gebeurt er als een matriach
Ze krijgt haar zin niet.
Ze zal een bom maken in stilte.
En het zonder geweld laten ontploffen
Een matriach zal nergens voor stoppen.
Tot haar punt gemaakt is.
Niet te dicht bij haar boezem kruipen.
Je zult haar fluwelen kussen grijpen.
Geschankt door haar zachte illusie —
En tegen de muren stuiteren
Om haar gezond te houden.…
De doelposten zullen worden verschoven
Tot haar geest wordt opgewekt
Dat gebeurt er als een matriach
Ze krijgt haar zin niet.
Ze zal je roer weghalen.
Met haar woorden gemaakt van rubber
Een matriach zal nergens voor stoppen.
Tot haar punt gemaakt is.
Op een dag vertelt ze je alles.:
"Als je me haat, is dat omdat ik geweldig ben.»
En de volgende dag: "als je van me houdt, is dat omdat ik geweldig ben.»
Eén hart ... is nooit genoeg... voor een zielsverwant. —
Solo-over-couplus Chorus akkoorden
Ga zitten, Vera Lynn.
Vrij op je pompoen.
Passeer de steen. —
Aan uw naaste familie
Tegen de muren gekeerd
La-h-menting op je viool —
De staat waarin je bent:
Afgetapt en gedreven
Sinds je het huis van je moeder verliet
Ze zal je grootste dwaasheid zijn.
En jij haar voodoo dolly
Dat gebeurt er als een matriach
Ze krijgt haar zin niet.
Ze zal ruziën.
En ze zal redeneren
Maar nooit eerlijk verslagen worden.
Een matriach zal @ nothing stoppen
Tot haar punt gemaakt is.
Hark — in het donker, een matriach, krijgt haar eigen zin.