Buck & Deanne — Filthy Cute Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filthy Cute Man" van Buck & Deanne.
Songteksten
Went to St Albans,
Pitched a tent beside a creek.
Met a filthy cute man
And we danced cheek to cheek.
He said: «I'll build you up where you’re torn down,
Make you strong where you are weak…»
My filthy cute man.
He was born in 62 but he looks just 21
He looked me in the eye,
Told me just what I wanted done. He said:
«I'm saving my sugar just for you, won’t give nobody none…»
He’s my filthy cute man.
The sun descending slowly,
The birds silent in their nest.
My heart beating madly,
His head upon my breast.
He handed me the evening star above
And may the devil take the rest.
He’s my filthy cute man.
Solo over verse chords
Higher than an eagle,
The lowlands wet with dew.
I’m looking down with wonder
At this unexpected view.
He turned my water into wine,
My boot into a shoe.
My filthy cute man.
A lot of love is chosen,
Only you can guess how much.
Anatomy is destiny,
Which questions shall I clutch?
My man found a spot down in my heart
That the other boys don’t touch.
My filthy cute man.
Outro over verse chords
Songtekstvertaling
Ging naar St Albans,
Zette een tent op naast een kreek.
Ik ontmoette een vieze, schattige man.
En we dansten wang tegen Wang.
Hij zei: "Ik bouw je op waar je neergehaald wordt.,
Maak je sterk waar je zwak bent…»
Mijn smerige schattige man.
Hij is geboren in 62, maar hij ziet er 21 Uit.
Hij keek me in de ogen.,
Vertelde me precies wat ik gedaan wilde hebben. Hij zei::
"Ik bewaar mijn suiker alleen voor jou, zal niemand niets geven…»
Hij is mijn smerige schattige man.
De zon daalt langzaam.,
De vogels zwijgen in hun nest.
Mijn hart klopt als een gek,
Zijn hoofd op mijn borst.
Hij gaf me de avondster boven.
En moge de duivel de rest nemen.
Hij is mijn smerige schattige man.
Solo over vers akkoorden
Hoger dan een adelaar,
De laaglanden nat van de dauw.
Ik kijk neer met wonder
Op dit onverwachte uitzicht.
Hij veranderde mijn water in wijn.,
Mijn laars in een schoen.
Mijn smerige schattige man.
Er is veel liefde gekozen.,
Alleen jij kunt raden hoeveel.
Anatomie is het lot,
Welke vragen zal ik me vastklampen?
Mijn man vond een plek in mijn hart
Dat de andere jongens niet aanraken.
Mijn smerige schattige man.
Boven vers akkoorden