Buck 65 — Sleep apnea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep apnea" van Buck 65.
Songteksten
In my darkness
I speak now upon this object of nature
And now upon that
And find it impossible to soothe my restless head
However much I wish it This perpetual action of mine deprives me almost wholly of sleep
(Buck 65):
I haven’t slept, sleep being the cousin of death
And as I lay there awake at night there wasn’t a breath
That exited my body that didn’t coincide
With the recycled evaluation of feelings that I know inside
Boy Scouts have had their way with my stomach
And a marionette hangs limply from my most important muscle
I simply can’t imagine living on the moon
Hope that I can climb my way back to dreamland pretty soon
(Buck 65):
Prosthetic throwing arm, isn’t it fantastic?
I won a one way ticket to hell in a handbasket
It seems like I got it made, and then I begin to feel
Like I’d give up all my winnings for another chance to spin the wheel
I don’t know if I have a prayer or a hope in heaven
All I know is that I’m afraid to read my horoscope
It makes me wanna holler or at least let out a yell
I’d give up my next life if I thought that it would help
I don’t wanna play no more, I just wanna get to sleep
Cuz most likely sleep will let me forget about the other people
That haven’t been able to make me stop feeling
Like demons are hiding behind the walls and in the ceiling
My catcher always told me you can’t hit what you can’t see
Your absence actually aggravates my fancy
And my own stubble tickles me and irritates my sensitive skin
I’m surprised at how uninventive I’ve been
I’m frozen, but my mind’s made up and I’ve chosen
To lock the door behind the next person that goes in Raindrops keep falling on my cheeks
And on my trusty little halo over my head, and so it’s getting rusty
I’ve been poked by so many fingers
That getting poked by fingers don’t bother me no mo'
I feel like a jellyfish, uncephalized, uncivilized
Unspecified, unspecialized
Currents carry me, my own endurance buries me Deterrents make me weary, so I wear this ring for reassurance
Currents carry me, my own endurance buries me Deterrents make me weary, so I wear this ring for reassurance
Songtekstvertaling
In mijn duisternis
Ik spreek nu over dit object van de natuur.
En nu dat.
En het onmogelijk vinden om mijn rusteloze hoofd te kalmeren
Hoe graag ik het ook wens ... deze voortdurende actie van mij ontneemt me bijna geheel de slaap.
(Buck 65):
Ik heb niet geslapen, ik was de neef van de dood.
En toen ik daar ' s nachts wakker lag, was er geen adem.
Dat mijn lichaam verliet dat niet samenviel
Met de hergebruikte evaluatie van gevoelens die ik van binnen ken
Padvinders hebben hun zin gehad met mijn maag.
En een marionet hangt limply aan mijn belangrijkste spier
Ik kan me niet voorstellen op de maan te leven.
Ik hoop dat ik snel terug naar dreamland kan klimmen.
(Buck 65):
Prothese werparm, is het niet fantastisch?
Ik heb een enkeltje naar de hel gewonnen.
Het lijkt erop dat ik het gemaakt heb, en dan begin ik te voelen
Alsof ik al mijn winst zou opgeven voor een nieuwe kans om het wiel te draaien.
Ik weet niet of ik een gebed heb of hoop in de hemel.
Alles wat ik weet is dat ik bang ben om mijn horoscoop te lezen.
Dan wil ik schreeuwen of op z ' n minst schreeuwen.
Ik zou mijn volgende leven opgeven als ik dacht dat het zou helpen.
Ik wil niet meer spelen, Ik wil gewoon slapen.
Want door de slaap vergeet ik de andere mensen.
Dat heeft me niet kunnen laten stoppen met voelen
Alsof demonen zich verstoppen achter de muren en in het plafond.
Mijn catcher zei altijd dat je niet kunt raken wat je niet kunt zien.
Jouw afwezigheid verergert mijn fantasie.
En mijn eigen stoppels kietelen me en irriteren mijn gevoelige huid
Ik ben verbaasd over hoe ongevaarlijk ik ben geweest.
Ik ben bevroren, maar mijn besluit staat vast en ik heb gekozen
Om de deur op slot te doen achter de volgende persoon die in regendruppels gaat blijf op mijn wangen vallen
En op mijn vertrouwde kleine aureool boven mijn hoofd, en dus wordt het roestig
Ik ben door zoveel vingers geprikt.
Dat geprikt worden door vingers me niet stoort geen mo'
Ik voel me als een kwal, ongezond, onbeschaafd.
Niet gespecificeerd, niet gespecificeerd
Stromingen dragen me, mijn eigen uithoudingsvermogen begraaft Me Ontmoedigingen maken me moe, dus draag ik deze ring voor geruststelling
Stromingen dragen me, mijn eigen uithoudingsvermogen begraaft Me Ontmoedigingen maken me moe, dus draag ik deze ring voor geruststelling