Buck 65 — Rat's Ass/Customs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat's Ass/Customs" van Buck 65.
Songteksten
Standin' on the side of the road with a long shadow and suitcases
Going nowhere, and I don’t care, I’m a grown man
Hold my own hand, kickin' my own ass for cryin'
I’m dyin' on the inside, they don’t know who I am
Filthy, fraught, and haunted by a guilty conscience
Runnin' away, and all because of silly nonsense
Gone since — God knows when
And I ain’t comin' back knowin' that, no one gives a rat’s ass anyway
I just wanna find a place where I can sit in a rocking chair
No matter how far, even if it means walking there
Maybe I’ll get me a dog for some company
It’s better than tryin' to figure out somebody
Give me a good book, a radio, and a sewing machine
A place in the woods by the ocean and no inbetween
I gotta get rid of these dark circles and headaches
Maybe if I meditate, rather than medicate
I can no longer hesitate, I get so frantic
But what if my wishes are overly romantic
Though, the suns too low in the sky for second guesses I reken
And I’m used to taking chances
Breakin' a few branches, and gettin' lucky now and then
Findin' some trouble, was just a matter of how and when
And now I take notes, and make boats from Burch bark
But stress still shows in my face like a birthmark
As soon as I get where I’m going I’m going to wash my hands thoroughly
And start getting out of bed earlier
It’s curious the way I’ve tried vicariously
To fly so low to the ground and so carelessly
How embarassing, I can’t wait to call it quits
Knowing that more and more tiring is all it gets
I’ve applied various and unique strategies
Read a few Greek tragedies and fasted for two weeks
Been rollin' around
In the hole in the ground
No surprise both my eyes
Are swollen shut, I’m stranded with no supplies
I need a lift…
What have I done?
Songtekstvertaling
Aan de kant van de weg staan met een lange schaduw en koffers
Ik ga nergens heen, en het kan me niet schelen, Ik ben een volwassen man
Hou mijn eigen hand vast, schop mijn eigen kont voor het huilen.
Ik sterf van binnen, ze weten niet wie ik ben.
Smerig, beladen en achtervolgd door een schuldig geweten.
Wegrennen en dat allemaal vanwege die onzin.
Weg sinds-God weet wanneer
En ik kom niet meer terug.
Ik wil gewoon een plek vinden waar ik in een schommelstoel kan zitten.
Het maakt niet uit hoe ver, zelfs als het betekent dat je daarheen moet lopen.
Misschien koop ik een hond voor wat gezelschap.
Het is beter dan proberen iemand te vinden.
Geef me een goed boek, een radio en een naaimachine.
Een plek in het bos bij de oceaan en geen tussenliggende
Ik moet van die donkere kringen en hoofdpijn af.
Misschien als ik mediteer, in plaats van medicijnen.
Ik kan niet langer aarzelen, ik word zo razend
Maar wat als mijn wensen overdreven romantisch zijn?
Hoewel, de zon is te laag in de lucht voor de tweede keer raden Ik reken
En ik ben gewend om risico ' s te nemen.
Een paar takken breken, en af en toe geluk hebben
Het was een kwestie van hoe en wanneer.
En nu maak ik aantekeningen, en maak boten van Boerenbast
Maar stress laat me nog steeds zien als een moedervlek.
Zodra ik ben waar ik heen ga, ga ik mijn handen grondig wassen.
En kom eerder uit bed.
Het is vreemd hoe ik het heb geprobeerd.
Om zo laag naar de grond te vliegen en zo zorgeloos
Hoe gênant, ik kan niet wachten om te stoppen.
Weten dat meer en meer vermoeiend is alles wat het krijgt
Ik heb verschillende en unieke strategieën toegepast.
Lees een paar Griekse tragedies en vasten voor twee weken
Ik heb rondgerold.
In het gat in de grond
Geen verrassing beide ogen
Zijn dicht gezwollen, ik ben gestrand zonder voorraden
Ik heb een lift nodig.…
Wat heb ik gedaan?