Buck 65 — Loonie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loonie" van Buck 65.
Songteksten
Yeah, as I drop my coin into the slot machine
My eyes double in size, you can’t stop a fiend
And it doesn’t make a difference if I got the means
All I need to succeed is jackpot in threes
I’m feelin uneasy, lost and unrational
Bettin on my life, tryin to double up my capital (ha)
I’ll make it back, I don’t worry what the cost
Tomorrow I’ll be here and I’ll win back what I lost
Win some, lose some, consumed every day (day)
I started with my crew, now I sit alone and play (play)
I’m crazy, I’m lonely, I feel I barely know me
I’m through with it, one more loonie, am I losin it?
A new record penned, another one spins
One mixed in as the other one ends
I wonderin if the one I just pressed
Will be gripped by the DJ’s fingertips
Slipped out of the crate, out the sleeve
Laid on the technique and played out my speak-ers
Ears glued to the show and wait
For my song’s debut and my SOCAN change
And when the song don’t play, smile gets lost
Fingers ball up, walls get right crossed
Ouch, I can’t absorb the hate
I go «Psycho», killer, Norman Bates
I gets loc’d and loonie
I, I get loonie
You ever read 40 classics, for your classes, for your Master’s
And while on tour rappin, crashin on a little mattress?
It’s madness but fact is I, I need to pass
'Cause the masses still don’t got a clue who Shad is No cash to afford a DJ, I’m scratch less
Just in class or ironically with that Class kid
Out of class and back in school fast
Catchin up on what’s happened, after mad distractions
Imagine S-K all night rappin
And writin an essay, then next day, on the flight, no relaxin
And I barely get paid
All I gets late penalties, couple C’s and a headache
RFI chips and kids got Intel inside me Don’t bother to write things down
Tip of my full QWERTY keypad, 'Shift', 'Tab', backslash, deleted
My album hit the world wide web half completed
A few weeks prior to when I chose to release it I hear it blarin out your Bluetooth stereo speakers
The boy genius reports all necessary features
So I know them Blackberrys got 3G speeds kid
And here’s my thesis, we started with beepers
Now I got more gadgets than a Japanese kid
Plus I frequent, sites indecent
If I lose my iPhone, there go all my secrets
I’m loonie
For me it’s the tedium, mass media, the heavy glare
Graffiti and it’s the broken glass everywhere
Stress complex, the pressure in ex-projects
Bad news and taboos, women as sex objects
Nipple slips, the price of gas, twice as fast, triple flips
Makin crack, my achin back and crippled hips
The bag of green, the never endin gag machine
Booze and drugs, reviews and plugs, in People magazine
Money for nothin, a payment to fight
The rise of advertising, Entertainment Tonight
Span of limbs, Tanya Kim’s, throws of passion
Runnin yokes and funny jokes and shows of fashion
Songtekstvertaling
Ja, als ik mijn munt in de gokautomaat laat vallen
Mijn ogen zijn dubbel zo groot, je kunt een duivel niet tegenhouden.
En het maakt geen verschil als ik de middelen heb.
Alles wat ik nodig heb om te slagen is jackpot in drieën
Ik voel me ongemakkelijk, verloren en ontrafeld.
Bettin op mijn leven, proberen om mijn kapitaal te verdubbelen (ha)
Ik kom wel terug, Ik maak me geen zorgen over de kosten.
Morgen ben ik hier en win ik terug wat ik verloren heb.
Win sommige, verlies sommige, verbruikt elke dag (dag)
Ik begon met mijn crew, nu zit ik alleen en speel)
Ik ben gek, Ik ben eenzaam, ik voel me alsof ik me nauwelijks ken
Ik ben er klaar mee, nog een gek, verlies ik het?
Een nieuwe plaat gepenned, een andere draait
Eén gemengd als de andere eindigt.
Ik vraag me af of degene die ik net drukte
Zal worden gegrepen door de vingertoppen van de DJ
Uit de krat gegleden, uit de mouw
Ik heb de techniek gebruikt en mijn spreeksters uitgespeeld.
Oren vastgelijmd aan de show en wachten
Voor het debuut van mijn lied en mijn SOCAN verandering
En als het liedje niet speelt, gaat de glimlach verloren.
Vingers omhoog, muren rechts gekruist
Auw, ik kan de haat niet absorberen
Ik ga "Psycho", Moordenaar, Norman Bates
Ik word gek.
Ik word gek.
Heb je ooit 40 klassiekers gelezen, voor je lessen, voor je Master ' s
En tijdens de tour rappin, crashin op een matras?
Het is waanzin, maar feit is dat ik moet slagen.
Want de massa heeft nog steeds geen idee wie Shad is geen geld om een DJ te betalen, Ik ben minder
Gewoon in de klas of ironisch met die klas jongen.
Uit de klas en snel terug op school
Wat is er gebeurd, na de gekke afleidingen?
Stel je S-K voor de hele nacht rappin
En schreef een essay, dan de volgende dag, op de vlucht, geen relaxin
En ik krijg nauwelijks betaald.
Ik krijg alleen maar te laat straf, een paar C ' s en hoofdpijn.
RFI chips en kinderen hebben info in me. schrijf het maar niet op.
Tip van mijn volledige QWERTY toetsenbord, "Shift", "Tab", backslash, verwijderd
Mijn album bereikte het world wide web half voltooid
Een paar weken voor ik het uitkoos, hoorde ik het je Bluetooth stereo luidsprekers blaffen.
De jongen Genie rapporteert alle benodigde kenmerken
Dus ik weet dat die BlackBerry ' s 3G snelheden kid hebben.
En hier is mijn thesis, we begonnen met Piepers
Nu heb ik meer gadgets dan een Japans kind.
En ik kom vaak, sites onfatsoenlijk
Als ik mijn iPhone verlies, dan gaan al mijn geheimen weg.
Ik ben gek.
Voor mij is het de verveling, de massamedia, de zware schittering
Graffiti en het is overal het gebroken glas.
Stresscomplex, de druk in ex-projecten
Slecht nieuws en taboes, vrouwen als seksobjecten
Tepel glijdt, de prijs van gas, twee keer zo snel, driedubbele flips
Makin crack, mijn achin rug en kreupele heupen
De zak van Groen, De never endin gag machine
Drank en drugs, recensies en pluggen, in People magazine
Geld voor niets, een betaling om te vechten.
The rise of advertising, Entertainment Tonight
Spanwijdte van ledematen, Tanya Kim ' s, worp van passie
Jokes en grappige moppen en modeshows