Buck 65 — Jaws of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaws of Life" van Buck 65.
Songteksten
I used to march around the playground with my friends
Yelling we hate girls and now all’s well that ends well
And there’s so much to be said for fresh starts and second chances
In a world of scary monsters and high tech advances
I try to do what I do with love instead of with anger
And when sometimes I bite my nails 'cause real life is a cliffhanger
What with only seconds left at the end of the 10th hour
We got emergency ways to respond to the Nth power
The alloys are light weight and increasingly durable
But as far as I’m concerned, the original is preferable
I’m stubborn that way, I piss while humanity waits
My motto wouldn’t fit on a set of vanity plates
The watch in my pocket maybe indeed old and tarnished
But at least I can raise my hand without a shoulder harness
You know I can easily replace my lungs with a respirator
My? pants? with a DV and my staircase with an escalator
But my life revolves around the spherical orbit of earth
And it ends forever with the miracle moment of birth
On the first day of spring, I start work on the fall edition
And decide for myself who’s a thief and who’s a politician
It’s two different things on different pages of the calendar
I gauge the way I react on the age of my challengers
I row my boat gently against the current and I believe
In real life and death experience and keeping and even keel
What’s that Dim, Stop that racket (2X)
Damn that noise, I’ll kill them all
Songtekstvertaling
Ik marcheerde altijd rond de speeltuin met mijn vrienden.
Schreeuwen we haten meisjes en nu is alles goed dat eindigt goed
En er is zoveel te zeggen voor nieuwe start en tweede kansen
In een wereld van enge monsters en high tech vooruitgang
Ik probeer te doen wat ik doe met liefde in plaats van met woede.
En soms bijt ik op mijn nagels want het echte leven is een cliffhanger
Wat met slechts seconden over aan het eind van het 10e uur
We hebben nood manieren om te reageren op de Nth power.
De legeringen zijn lichtgewicht en steeds duurzamer
Maar wat mij betreft, is het origineel beter.
Ik ben koppig op die manier, ik pis terwijl de mensheid wacht
Mijn motto zou niet passen op een set van ijdelheid borden
Het horloge in mijn zak misschien wel oud en bezoedeld
Maar ik kan tenminste mijn hand opsteken zonder schouderharnas.
Je weet dat ik mijn longen gemakkelijk kan vervangen door een respirator.
Mijn? broek? met een DV en mijn trap met een roltrap
Maar mijn leven draait om de bolvormige baan van de aarde.
En het eindigt voor altijd met het wondermoment van geboorte.
Op de eerste dag van de lente begin ik te werken aan de herfst editie.
En beslis zelf wie een dief is en wie een politicus is.
Het zijn twee verschillende dingen op verschillende pagina ' s van de kalender
Ik ga na hoe ik reageer op de leeftijd van mijn uitdagers.
Ik roei mijn boot zachtjes tegen de stroming en ik geloof
In het echte leven en de dood ervaring en houden en zelfs keel
Wat is dat Dim, Stop dat racket (2X)
Ik maak ze allemaal af.