Buck 65 — Eye Make-up Excuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eye Make-up Excuses" van Buck 65.
Songteksten
Oh no it’s them two shit-talking thin pricks
The Sebutones, they’re freakier than wild animals and skin flicks
With their platform shoes and they also have gold teeth
The battle-axe styles, they calculate a motif
The Cadillacs with backwards hats, they can’t be nice
In fact I heard that Buck 65 might even be the antichrist
And Sixtoo, he practises witchcraft, collects crystals
And back in the early 70s was in the Sex Pistols
But they kicked him out 'cos he was always bugging and dissing
And Sid caught him and that Nancy girl hugging and kissing
And holding hands in the rain and doing shows
With poison solvent cans at the merchandise counter and everything
The DJ runs around telling people that I’m sinister
And wishes that Darth Vader was the prime minister
And I even heard that one of them can’t wait until the day when the world ends
And until then his hobby’s gonna be stealing people’s girlfriends
And he said he wasn’t kidding
He’s got a dozen styles of rhyming and keeps another dozen hidden
They throw fruit and vegetables around so dodge the lemons and hot peppers
'Cos one throws harder than Roger Clemens
I think they might be from the future
got a casual collection of styles like Ninja Prada
And offer us a choice of season; daytime or evening wear
Please listen to the voice of reason
Songtekstvertaling
Oh nee, het zijn die twee verdomde dunne lullen.
De Sebutones zijn vreemder dan wilde dieren en huidschilfers.
Met hun plateauzolen en ze hebben ook gouden tanden
De battle-axe stijlen, ze berekenen een motief
De Cadillacs met achterstevoren hoeden kunnen niet aardig zijn.
Ik heb zelfs gehoord dat Buck 65 misschien wel de antichrist is.
En ook Sixty, beoefent hekserij, verzamelt kristallen.
En in de vroege jaren 70 was in de Sex Pistols
Maar ze schopten hem eruit omdat hij altijd aan het zeuren was.
En Sid betrapte hem en dat Nancy meisje die knuffelde en kuste.
En handen vasthouden in de regen en shows doen
Met giftige oplosmiddelblikken aan de koopwaar balie en alles.
De DJ zegt dat ik sinister ben.
En wenst dat Darth Vader de premier was
En ik heb zelfs gehoord dat een van hen niet kan wachten tot de dag waarop de wereld eindigt
En tot die tijd zal zijn hobby zijn het stelen van vriendinnen van mensen.
En hij zei dat hij geen grapje maakte.
Hij heeft een dozijn rijmstijlen en houdt er nog een dozijn verborgen.
Ze gooien fruit en groenten rond, dus ontwijk de citroenen en hete pepers.
Want men gooit harder dan Roger Clemens.
Ik denk dat ze uit de toekomst komen.
ik heb een verzameling stijlen zoals Ninja Prada.
En bieden ons een keuze van het seizoen; overdag of ' s avonds slijtage
Luister naar de stem van de rede.