Buck 65 — Drunk WIthout Drinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk WIthout Drinking" van Buck 65.
Songteksten
Hey boys. I’ve come a long way
Along in the sun and the rain
What am I doing here? No-star hotel
Wasting my wealth,
telling myself to go to hell
Arm in a cast, heart like a corncob
Do not disturb sign hangin' on the door knob
Brain unplugged, my whole life in my luggage
My cruelty is dependable
and my ugliness is rugged
Smoke still slow dances out of my barrel
In the distance I can hear a kid
singing a Christmas carol
And this is terrible, gorgeous and sinister
The pillow still smells like the secrets of my visitor
Nobody needs to know about this kind of thing
Blood on my back from the attack of her diamond ring
Me of all people, my mind’s in a tail-spin
I’m just a door-to-door encyclopedia salesman
Part of me feels like dirt, the rest doesn’t know
She said I’m a way better lover than her husband
I’ve had a whole lot of fights
Along in the sun and rain
Where am I going? Backwards to nowhere
In another man’s shoes instead of my own pair
I promised discretion and to be at her beck and call
I look like a dandelion and feel like a wreckin' ball
I ran out of wishes and then she came to offer hers
Lookin' at myself in the mirror,
I’m at a loss for words
I’m good at my job, goin' out of my mind kinda
Holding my face in my hands like fine China…
I’ve seen a whole lot of towns
Along in the sun and rain
We met up again, went undercover literally
I told her about Cuba, I told her about Italy
Physics and photography, a little
Russian history
Everything about her to me was such a mystery
I gave her the once over,
she gave me the blood blister
She had no idea that I was fallin' in love with her
Call me mister. Crucial inspiration
All she wanted was my lust and useful information
What am I putting myself thru this crap for?
Feels like I’m standing on top of a trap door
Lost at sea, tangled up in golden hair
Scavenger-hunter my life is like a folding chair
My daily routine is down to a system
I give regular people truth and wisdom
That’s what I do -it's my job- the prophet/profit
I can see the future and make money off it…
I’ve kissed a whole lot of lips
Along in the sun and rain
Songtekstvertaling
Hé, jongens. Ik ben van ver gekomen.
Langs in de zon en de regen
Wat doe ik hier? No-star hotel
Mijn rijkdom verspillen,
Ik zeg tegen mezelf dat ik naar de hel kan lopen.
Arm in gips, hart als een maïskolf
Niet storen bij het bord hangen aan de deurknop
Brain unplugged, mijn hele leven in mijn bagage
Mijn wreedheid is betrouwbaar.
en mijn lelijkheid is ruig
Smoke still slow dances out of my barrel
In de verte hoor ik een kind
een kerstliedje zingen
En dit is verschrikkelijk, prachtig en sinister
Het kussen ruikt nog steeds naar de geheimen van mijn bezoeker.
Niemand hoeft dit te weten.
Bloed op mijn rug van de aanval van haar diamanten ring
Van alle mensen, mijn geest is in een staart-spin
Ik ben maar een encyclopedie verkoper.
Een deel van mij voelt als vuil, de rest weet het niet.
Ze zei dat ik een veel betere minnaar Ben dan haar man.
Ik heb veel ruzies gehad.
Langs in de zon en regen
Waar ga ik heen? Terug naar nergens
In de schoenen van een andere man in plaats van mijn eigen paar.
Ik beloofde discretie en om haar op haar wenken te bedienen.
Ik zie eruit als een paardenbloem en voel me als een sloopkogel.
Ik had geen wensen meer en toen kwam ze die van haar aanbieden.
Ik kijk naar mezelf in de spiegel,
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik ben goed in mijn werk, ik word gek.
Mijn gezicht in mijn handen houden als een fijn porselein…
Ik heb veel steden gezien.
Langs in de zon en regen
We ontmoetten elkaar weer, gingen letterlijk undercover.
Ik vertelde haar over Cuba, over Italië.
Natuurkunde en fotografie, een beetje
Russische geschiedenis
Alles aan haar voor mij was zo ' n mysterie.
Ik gaf haar die ene keer.,
ze gaf me de blaar.
Ze wist niet dat ik verliefd op haar was.
Noem me maar meneer. Cruciale inspiratie
Alles wat ze wilde was mijn lust en nuttige informatie.
Waarom stop ik mezelf in deze onzin?
Het voelt alsof ik op een valluik sta.
Verloren op zee, verstrikt in gouden haar
Aaseter-jager mijn leven is als een klapstoel
Mijn dagelijkse routine is een systeem.
Ik geef gewone mensen waarheid en wijsheid
Dat is wat ik doe - het is mijn werk-de profeet / winst
Ik kan de toekomst zien en er geld mee verdienen.…
Ik heb heel veel lippen gekust.
Langs in de zon en regen