Buck 65 — Driftwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driftwood" van Buck 65.
Songteksten
i got dibs on drums
and first say on the mike
rule number six for life
is stay on the bike
and as soon as you can
get rid of the trainin wheels
there’s no way to explain
how good an? attendant? feels
it’s better than nothin
but it’s more fun than pinball
but when it’s done poorly
it’s enough to make the skin crawl
it’s like chewin on tin foil
the only thing worse
is when kids peddle drums
without payin a few dues first
so don’t ask what my drums are
'cause i either won’t tell you
or else i got a list of phony records to sell you
'cause see noone helped me and as a matter of fact
there’s a thrill in the hunt
for a platter of wax
it’s calles searchin
for the perfect beat
the owner is prestigious
to those with the knowledge
and achieve sacriligious ???
bootlegs and reissues
i avoid 'em like a plague
but don’t ask where i look
'cause i’ll lie or be vague
i’m on the lookout for beats
every little second
checkin country western
even heavy metal records
leave no stone uncovered
for every ten took in you may find none with
ten hours spend lookin
but that’s what makes
a good score so rewarding
even if you spend 20 bucks
on a rare recording
so don’t ask what my drums are
'cause i either won’t tell you
or else i’ve got a list of phony records to sell you
Songtekstvertaling
ik heb recht op drums.
en zeg eerst op de microfoon
regel zes voor het leven
is blijf op de fiets
en zo snel mogelijk.
doe de treinwielen weg.
er is geen manier om uit te leggen
hoe goed an? begeleider? voelen
het is beter dan niets.
maar het is leuker dan flipperen.
maar als het slecht wordt gedaan
het is genoeg om de huid te laten kruipen.
het is als kauwen op aluminiumfolie.
het enige wat erger is
is als kinderen drummen
zonder betaling eerst een paar contributies
dus vraag niet wat mijn drums zijn.
want Ik zal het je ook niet vertellen.
of anders heb ik een lijst met valse platen om je te verkopen.
want niemand heeft me geholpen.
er is een sensatie in de jacht
voor een schotel was
het is calles searchin.
voor de perfecte beat
de eigenaar is prestigieus
aan hen met de kennis.
en heiligschennis bereiken ???
bootlegs en heruitgave
Ik vermijd ze als een plaag.
maar vraag niet waar ik kijk.
want Ik zal liegen of vaag zijn.
ik ben op zoek naar beats.
elke seconde
checkin country western
zelfs Heavy metal records
laat geen steen onbedekt
voor elke tien die opgenomen zijn, kan je er geen vinden met
tien uur zoeken
maar dat is wat maakt
een goede score zo de moeite waard
zelfs als je 20 dollar uitgeeft
op een zeldzame opname
dus vraag niet wat mijn drums zijn.
want Ik zal het je ook niet vertellen.
of anders heb ik een lijst met valse platen om je te verkopen.