Brzowski — Friendly Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Fire" van Brzowski.
Songteksten
Spit the match out
Ignite the kindling in a mad house
So many bridges that’ll take you home
And myriad roads that lead to Rome
Throw in hopes that someone catches
A neutral bitter in a natural state of antagonism
Agonized off of hands extended
Ears and shoulders led
Trust is a crutch for what?
Minnows all star in a shark-tank
Food bank held up in a shrinking
Expiration dated and stamped
Awaiting deliverance, a way to make a difference
From the peanut gallery I can verify
Demarcations and divisions
It’s simple
Even though I’ve always sucked at mathematics
You can’t gun for peers or
Endeavor to split to the runs where pride hung
Unnoticed scattered silver
Stained with something the color of rust
You shit in the kiddie pool
But contemplate bigger fish
Like how to climb out of the sinkhole
And feed the kids
Pass a fist in politics, and parlor tricks, and nervous ticks
Revenge: the cold dish after dreams are foreclosed
The family was foretold
Songs of heavy trance and oxbows
The meanings danced on
While we juggled the freshest marrow bones
The orphan who knows we’re never coming home
A song for a ghost
Swallowed by friendly fire
If I should pass out, hyperventilate
Contemplate cash cows
You will not believe statistics
Shares are shrinking
We need to bicker and in-fight
Figure a way to precious hours
It takes money to make money
So, hate when they take up nut-hugging
Subtlety, shudder to think
Of that feasible possibility
Positively stuck and hamstrung
Not a favor untapped
Kindling fired up
Stoking a bonfire of the humanity
Selling our souls for under ten euros
And flat circles
Screaming a series of zeroes and ones
This thing weighs a ton and he shrugs
There isn’t a finite amount of success or happiness
No poached by unicorn, friend
This is a crapshoot
Standing in the shooting gallery of fecal ballistics
But clear cut to the poets souls
And cloud contemplators
Fitting every bipedal hominid
In a cubicle and hooking up credit lines
To lungs and circulatory systems
Demystify that jackboot foretold like '84
So much potential in that one serious waste
Propagate myths of equivocation
Loving a whore does not a saint make,
The scenesters looked surprised
When they watered down the fan-base
Glass house music
Favoritism, 3rd person true
We’re meeting
Do a punch through
Reporting views from the news
That’s coming from too many first among equals
Hopefully bottled and moved
In a few and it’s got a sequel
The root of evil is jealousy among the other six heads
Peeking up from the abysmal pit of playpen
When the day ends I only wanted to move
Simplistic of rewards softly spoken treasure trove
Moving shift like silk stuck to slow-moving stilts
On lady of malice
Is the ficklest bed this side of Hades
Babylon rides the beast
Smooches scarlet
Continue to follow on a habit
Better way to waste my life
Feel the bitterness cakes on
Corrosive like drool on the sleeves of old outerwear
Box with old men, pick up some dirty tricks and misery index
Codified and alphabetized so you can swallow your own lies
White as washed Tom Sawyer croaked and rolled over on its allies
Diaper soaked, checked the replicants for defect
Unfriendly munitions killing the innocent in a war of attrition
You can’t eat, drink, smoke, spend, or fuck respect. I’ve tried
Fecal ballistics in and friendly munitions…
Songtekstvertaling
Spuug de lucifer uit.
Steek het vuur aan in een gekkenhuis.
Zoveel bruggen die je naar huis brengen.
En talloze wegen die naar Rome leiden
Hoop dat iemand vangt
Een neutraal bitter in een natuurlijke staat van antagonisme
Pijnig van de handen, uitgespreid
Oren en schouders
Vertrouwen is een kruk voor wat?
Witvis all star in a shark-tank
Voedselbank in een krimpende
Vervaldatum en stempel
Wachtend op verlossing, een manier om een verschil te maken
Van de pindagalerij kan Ik bevestigen
Afbakening en indeling
Het is simpel.
Ook al ben ik altijd slecht geweest in wiskunde
Je kunt niet schieten voor collega ' s of
Probeer te splitsen naar de runs waar trots hing
Onopgemerkt verspreid zilver
Gekleurd met iets wat de kleur van roest is.
Je schijt in het kinderbad.
Maar denk aan grotere vissen.
Zoals hoe uit het zinkgat te klimmen
En de kinderen voeden
Geef een vuist in de politiek, en trucjes, en nerveuze teken
Wraak: de koude schotel nadat dromen worden afgeschermd
De familie was voorspeld
Songs of heavy trance and oxows
De betekenissen gedanst op
Terwijl we jongleerden met de versste beenmergbotten
De wees die weet dat we nooit meer thuiskomen.
Een lied voor een geest
Opgeslokt door eigen vuur
Als ik flauwval, hyperventileren
Contemplate cash cows
U zult de statistieken niet geloven.
Aandelen krimpen.
We moeten ruziën en vechten.
Zoek een weg naar kostbare uren
Het kost geld om geld te verdienen.
Dus, ik haat het als ze noten knuffelen.
Subtiel, huiverig om te denken
Van die haalbare mogelijkheid
Positief vast en hamstrung
Geen gunst onaangesproken.
Aanmaakhout wordt aangewakkerd
Een vreugdevuur van de mensheid aanwakkeren
Onze zielen verkopen voor minder dan tien euro.
En vlakke Cirkels
Een serie nullen en enen schreeuwen.
Dit ding weegt een ton en hij haalt zijn schouders op.
Er is geen eindige hoeveelheid succes of geluk
Geen gepocheerd door eenhoorn, vriend.
Dit is een crapshoot.
Standing in the shooting gallery of fecal ballistics
Maar de dichters, de zielen.
En wolkenpeculators
Elke tweevoetige hominide aanpassen
In een hokje en het aansluiten van kredietlijnen
Longen en bloedsomloop
Demystify that jackboot foretold like ' 84
Zoveel potentieel in die ene serieuze verspilling
Mythes van equivocatie verspreiden
Van een hoer houden maakt geen heilige,
De scenesters leken verrast.
Toen ze de fanbasis verwaterd hadden.
Glass house music
Vriendjespolitiek, derde persoon waar
We hebben een afspraak.
Sla er maar doorheen.
Berichtgeving vanuit het nieuws
Dat komt van te veel eerste onder gelijken.
Hopelijk gebotteld en verplaatst
In een paar en het heeft een vervolg
De wortel van het kwaad is jaloezie tussen de andere zes hoofden.
Gluren vanuit de abominabele put van playpen
Als de dag voorbij is, wil ik alleen maar verhuizen.
Simplistisch van beloningen zachtjes gesproken schattrove
Bewegen als zijde vast aan langzaam bewegende stelten
Op lady of malice
Is het wispelturige bed aan deze kant van Hades
Babylon rijdt op het beest.
Smooches scarlet
Blijven volgen op een gewoonte
Betere manier om mijn leven te verspillen
Voel de bitterheid cake op
Corrosief als kwijl op de mouwen van oude bovenkleding
Doos met oude mannen, pak wat vuile trucs en misery index
Gecodeerd en alfabetiseerd zodat je je eigen leugens kunt doorslikken.
Wit als gewassen Tom Sawyer stierf en rolde over zijn bondgenoten
Luier doordrenkt, controleerde de replicanten op defect.
Onvriendelijke munitie doodt onschuldigen in een uitputtingsoorlog.
Je kunt niet Eten, drinken, roken, uitgeven of respect neuken. Ik heb het geprobeerd.
Fecale ballistiek in en friendly munitions…