Bryson Tiller — Ten Nine Fourteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Nine Fourteen" van Bryson Tiller.
Songteksten
So, ever since October
Living out my dreams, they got a lot closer
Had to do it for my daughter before she got older
Had to wake the sleepers up, bitch I got Folgers
I’m the realest nigga out, remember I told ya Guess I’m dirty city raised, but I’m not local
Now they actin' like they kin, I do not know them
I’ve been prospering ever since I dropped «Don't», nigga
But it don’t stop here, I gotta keep it goin', keep it goin'
Keep that hate coming my nigga, I’m a keep ignoring
God Tiller, your flow so prehistoric
Got, got killers, smoke yours or put me in the corner
I’m Cassius, my nigga put me in the corner
Versus anybody, really show me my opponent
They coming for my head, I’m like Makonnen
Kill them all, send 'em my condolences
And I’m back, back, back on my bullshit nigga
Do I miss doing this shit, just for fun, just a little
Now, I do it for funds, that’s facts, fundamentals
For a house up on the makers, lawyers, doctors, my neighbors
Everyday I say my prayers, terminators, betrayers
Now the man is blessing me, first the man was testing me I went through the storm not knowing whether it was green on the other side or not
That shit would bring out the best of me
I’m so true with it, who are you kidding
12 asked what I do for a living, told them Google it
I’m so rude with it, and the youngin' doing it You don’t know what I been through nigga
This the truth nigga, oh my goodness
Spittin' flames in the booth, nigga, oh my goodness
God really came through for me, oh my goodness
I can give a fuck about you, and your mothafuckin' crew
That’s ain’t something I would do, no I wouldn’t
Ya dig?
Yeah
I just gotta let this shit ride man
(Ya dig)
Uh, I feel like Weezy F Baby sometimes
Carter 3 Wayne, Carter 4 Wayne
Carter 5, man where that shit at?
Yessir
You know me, I gotta keep it real on this shit
My shawty mama put me out the crib, nigga I was payin' bills
Almost got a third job, she don’t know the way it feels
But look, look at how a nigga living
My dream just got a lot more vivid
And I’m starting to see a whole lot more friendlies
But I don’t want too many, no I don’t want too many, no way
City to city
Never forget that phone call I got from Timbo and Richie
When I was in Philly, that’s when I knew this shit wasn’t given
Then shit really got crazy when, got the kicks from Drizzy
Well, the recognition from Drizzy alone
I remember when they slept on me: memory foam
Can’t believe Timbo the king just sent me back home
But now that boy getting on, my nigga give me the throne
Ya dig?
Yup, I know the people they diggin' me now
The cools kids from my school can’t sit with me now
My baby mama’s mama can’t say shit to me now
What did she do wrong? She better figure it out
You better, I done grew into a wise young fella
This is true shit, you know Tiller goin' tell 'em
I’ll tell 'em the truth, I’ll tell 'em the truth, I’ll tell 'em the truth
The whole truth, yeah
I’ll tell 'em the truth, I’ll tell 'em the truth, I’ll tell 'em the trut
The whole truth, ay, baby yeah
Songtekstvertaling
Dus, sinds oktober
Mijn dromen leven, ze kwamen een stuk dichterbij.
Ik moest het voor mijn dochter doen voordat ze ouder werd.
Ik moest de slapers wakker maken, trut. Ik heb Folgers.
Ik ben een echte Neger, Weet je nog dat ik zei dat ik een smerige stad ben opgegroeid, maar ik ben niet van hier.
Nu doen ze alsof ze familie zijn, Ik ken ze niet.
Ik heb gedijen sinds ik "niet doen" liet vallen, nigga.
Maar het houdt hier niet op. Ik moet doorgaan.
Laat die haat komen mijn nigga, ik blijf negeren
God Tiller, je stroming is zo prehistorisch
Heb, heb moordenaars, rook de jouwe of zet me in de hoek
Ik ben Cassius, mijn Neger zette me in de hoek
Tegen wie dan ook, laat me echt mijn tegenstander zien.
Ze komen voor mijn hoofd, Ik ben net Makonnen.
Dood ze allemaal, stuur ze mijn condoleances.
En ik ben terug, terug, terug op mijn bullshit nigga
Mis ik het om dit voor de lol te doen?
Ik doe het voor geld, dat zijn feiten, grondbeginselen.
Voor een huis op de makers, advocaten, dokters, mijn buren
Elke dag zeg ik mijn gebeden, terminators, verraders
Nu zegent de man me, eerst testte de man me. Ik ging door de storm zonder te weten of het groen was aan de andere kant of niet.
Dat zou het beste van mij naar boven brengen.
Wie hou je voor de gek?
12 vroeg wat ik voor de kost doe, vertelde hen Google het
Ik ben er zo onbeschoft mee, en de jongen die het doet ... je weet niet wat ik heb meegemaakt, nigga.
Dit is de waarheid nigga, Oh mijn God
Spuug vlammen in de cabine, nigga, Oh mijn God
God heeft me echt geholpen.
Ik geef geen moer om jou en je mothafuckin' crew.
Dat zou ik niet doen.
Snap je?
Ja.
Ik moet dit gewoon laten gebeuren.
(Ya dig)
Uh, ik voel me soms als Weezy F Baby
Carter 3 Wayne, Carter 4 Wayne
Carter 5, Waar is dat spul?
Jassir
Je kent me, ik moet het serieus houden.
M ' n ma zette me in de wieg. ik moest rekeningen betalen.
Bijna een derde baan, ze weet niet hoe het voelt.
Maar kijk eens hoe een neger leeft.
Mijn droom werd een stuk levendiger.
En ik begin veel meer vriendschappen te zien.
Maar Ik wil er niet te veel.
Stad aan stad
Vergeet nooit dat telefoontje van Timbo en Richie.
Toen ik in Philly was, wist ik dat dit niet was gegeven.
Toen werd alles echt gek toen, kreeg de kick van Drizzy
De erkenning van Drizzy alleen al.
Ik weet nog dat ze op me sliepen, geheugenschuim.
Ik kan niet geloven dat Timbo de koning me terug naar huis stuurde.
Maar nu die jongen erop zit, geef me de troon.
Snap je?
Ja, ik ken de mensen die me nu leuk vinden.
De kinderen van mijn school kunnen nu niet bij me zitten.
Mijn baby mama ' s moeder kan nu niets meer tegen me zeggen.
Wat heeft ze verkeerd gedaan? Ze kan het maar beter uitzoeken.
Ik ben een wijze jongeman geworden.
Dit is waar, je weet dat Tiller het ze gaat vertellen.
Ik vertel ze de waarheid, Ik vertel ze de waarheid, Ik vertel ze de waarheid
De hele waarheid, ja.
Ik vertel ze de waarheid, Ik vertel ze de waarheid, Ik vertel ze de trut
De hele waarheid, ay, baby ja