Brymir — Ragnarök songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragnarök" van Brymir.
Songteksten
The lands are struck with sorrow*
An overwhelming fear
The prophecy of an ending
The last day is near
The ones chosen to battle
A great quest they bear
The warriors are gathered
The wisdom of the prophet, hear!
Soldiers, brothers and allies
Hear my words
On you I trust the burden
To defend our world
Lightning strikes
The sun is blackened
The whole world shakes
And burning fragments rain
The thousands of warriors
Chosen to fight
In grief they are marching
Through the night
The ancient terror will rise
As foretold by the wise:
«Tämäikuisesti pelätty loppu meitälähestyy.
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö.
Ei kukaan säästy kuolemalta. Ikuisen kaaoksen valta.
Tämäon viimeinen yö"
Serpent! From the endless depths, rise!
Into oblivion this world will demise
Forgotten terror unleashing its wrath
The seven seas into chaos lash
Not only by sea does evil descend
Every corner of this world fire giants will rend
Every man and god will fall
Ragnarök will crush you all!
Brandishing a sword of revenge
Surtr brings death to all manner of things
Fumes will reek and flames will burst
But the giant king destroys himself
Yggdrassil will shake from root to summit
Earth, heaven and hell will quiver
Nothing is left after destruction’s work
Behold the power of mighty Ragnarök!
Songtekstvertaling
Het land wordt getroffen door verdriet.*
Een overweldigende angst
De voorspelling van een einde
De laatste dag is nabij
Degenen die gekozen zijn om te vechten
Een grote queeste die ze dragen
De krijgers zijn verzameld.
De wijsheid van de profeet, hoor!
Soldaten, broeders en bondgenoten
Hoor mijn woorden
Op jou vertrouw ik de last
Om onze wereld te verdedigen.
Blikseminslag
De zon is zwart
De hele wereld trilt
En brandende deeltjes regen
De duizenden krijgers
Gekozen om te vechten
In verdriet marcheren ze
Door de nacht
De oude terreur zal toenemen
Zoals voorspeld door de wijze:
"Tämäikuisesti pelätty loppu meitälähestyy.
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö.
Ei kukaan säästy kuolemalta. Ik eisen kaaoksen valta.
Tämäon viimeinen yö"
Slang! Uit de eindeloze diepte, sta op!
In vergetelheid deze wereld zal vergaan
Vergeten terreur ontketend zijn toorn
De zeven zeeën in chaos lash
Niet alleen over zee daalt het kwaad af.
Elke hoek van deze wereld vuur reuzen zal verscheuren
Elke man en god zullen vallen.
Ragnarök zal jullie allemaal verpletteren!
Zwaaiend met een zwaard van wraak
Surtr brengt de dood naar allerlei dingen.
De dampen stinken en de vlammen barsten.
Maar de reuzenkoning vernietigt zichzelf.
Yggdrassil zal schudden van wortel tot top
Aarde, hemel en hel zullen beven
Er blijft niets over na vernietigingswerk.
Aanschouw de kracht van de machtige Ragnarök!