Brymir — In Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Silence" van Brymir.
Songteksten
Void and blind*
I watched the frozen surface
Frozen and hollow beyond
Beyond the emptiness, a child cried
Cast the fear from my eyes
Some told tales of deception
Of poison in disguise
Words unspoken, walls lay broken
Beyond the surface I saw the sun
We will divide
We shall collide
We will defy, the lie
With wings unchained
Soaring to the sky
Silence has condemned us Into perpetual night
Deceiving visions created
By rays of blinding light
Silence shall be broken
The drapery shall be torn
With furious truth, undaunted
I call the roar of the storm
We will divide
We shall collide
We will define, a time
The stars unfold
Calling to the blind
They can’t distinguish the outlines of a future
Formed by hands that keep them in the dark
Held imprisoned within walls inexistent
To the eyes too corrupted to see
You can’t deny the presence of untruthful statements
Made to bind the fear within the mind
Made to blind, to cover the eyes
From seeing the layers and layers of lies
Layers and layers of lies…
The war-torn landscapes
Open, an endless sea
A sea the stillborn man can’t begin to see
Without a cry
They drown in the depths of lies
Remaining blind
Blind to the truth that never dies
Songtekstvertaling
Leeg en blind*
Ik keek naar het bevroren oppervlak
Bevroren en hol
Voorbij de leegte, huilde een kind
Werp de angst uit mijn ogen
Sommigen vertelden verhalen over misleiding
Van vergif in vermomming
Woorden onuitgesproken, muren gebroken
Voorbij het oppervlak zag ik de zon
We zullen verdelen
We zullen botsen
We zullen de leugen trotseren.
Met ongevlekte vleugels
Zwevend naar de hemel
Stilte heeft ons tot de eeuwige nacht veroordeeld.
Bedriegende visioenen gecreëerd
Door verblindende stralen.
Stilte zal verbroken worden.
De draperie wordt gescheurd
Met woeste waarheid, onverdund
Ik roep het gebrul van de storm
We zullen verdelen
We zullen botsen
We zullen bepalen, een tijd
De sterren ontvouwen
Oproep aan de blinden
Ze kunnen de contouren van een toekomst niet onderscheiden.
Gevormd door handen die hen in het donker houden
Gevangen gehouden binnen muren onbestaand
Voor de ogen te corrupt om te zien
Je kunt de aanwezigheid van onwaarheden niet ontkennen.
Gemaakt om de angst in de geest te binden
Om blind te worden, om de ogen te bedekken
Van het zien van de lagen en lagen van leugens
Lagen en lagen van leugens…
De door oorlog verscheurde Landschappen
Open, een eindeloze zee
Een zee die de doodgeboren man niet kan zien
Zonder een schreeuw
Ze verdrinken in de diepten van leugens.
Blind blijven
Blind voor de waarheid die nooit sterft